componente spanělština
součástka, součást, komponenta
Význam componente význam
Co v spanělštině znamená componente?
componente
Překlad componente překlad
Jak z spanělštiny přeložit componente?
Příklady componente příklady
Jak se v spanělštině používá componente?
Citáty z filmových titulků
Lew Bookman, parte del verano,. un componente poco importante de un cálido Julio,. un mediocre y ordinario hombre cuya vida es una rutina. hecha de aceras.
Lou Bookman, neodmyslitelná součást léta. Podružný prvek horkého července. Neurčitá všední postavička, jejíž život je vytvořený z chodníků.
Anteriormente una parte del verano,. anteriormente un componente poco importante de un cálido Julio.
Formálně, neodmyslitelná součást léta. Formálně, podružný prvek horkého července.
En la fórmula que Nilssen envió, los alemanes han agregado un nuevo componente a la ecuación.
Ve vzorci, který poslal Nilssen, Němci přidali nové komponenty do rovnice.
El principal componente de los huesos.
Jde o hlavní složku lidských kostí.
Un componente importante de toda sociedad democrática se encuentra en el preámbulo de nuestra Constitución, que garantiza a los individuos el derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad.
Velká část naší demokratické společnosti je založena na předmluvě k ústavě, která tvrdí, že člověk má jasně dané právo na život, svobodu a vytváření blahobytu.
Quizá el más significativo componente psicológico femenino. conocido por el género humano.
Zřejmě nejvýznamnější psychologická ženská součást jakou lidstvo zná.
Me tomé la libertad de consultar al CSIRO, y me dicen que el componente principal de lo que fuera que cayó, era petróleo.
Dovolím si ocitovat kontrolní zprávu CSIRO, v které se uvádí, že hlavní složkou tohoto spadu. byla ropa, nafta.
No hablo del incesto, por Dios pero las relaciones entre padres e hijas tienen un cierto componente sexual.
Nemluvím o incestu. Ale sexualita v tom hraje také svou roli.
Un componente.
Součástka.
Paradójicamente, la solución es introducir un componente aleatorio en la emisión de taquiones, por lo que podemos deducir.
Paradoxně je řešením uvedení náhodné komponenty do tachyonového vysílání, pokud tedy můžeme vydedukovat.
Su principal componente es.
Jeho hlavní složkou je.
Hasta donde puedo decir, el componente visual es inerte.
Vypadá to, že vizuální složka je netečná.
Sí. Estoy haciendo lugar para un componente nuevo.
Já, ehm, dělám místo pro nový komponent.
Un componente ruso.
Ruský součástky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No menos esencial es un componente diplomático para cualquier reacción.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
El último componente es retórico en buena medida. Es difícil imaginar que un mexicano que ya esté en los EU regrese voluntariamente a Zacatecas, digamos, a esperar pacientemente su nueva visa.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
Y se trata del componente más importante de los ingresos de los hogares y el principal motor del consumo.
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.
En efecto, incluso los intelectuales se han dejado llevar por el componente emotivo.
Dokonce i intelektuálové se zaplétají do emocionálních podtextů.
Al igual como cuando uno cuida su salud, no es suficiente concentrarse en un componente aislado.
Jako v případě péče o zdraví není dostačující zaměřovat se na jedinou složku.
El componente proporcional residual del sistema electoral ha mantenido vivos a muchos partidos políticos.
Zbytková poměrná složka volebního systému udržela mnohé politické strany při životě.
Una solución lógica sería eliminar del todo el componente proporcional del sistema electoral y avanzar con decisión hacia un sistema político de dos partidos bajo elecciones completamente mayoritarias.
Logickým řešením by bylo poměrnou složku volebního systému úplně zrušit a rázně vykročit k politickému systému dvou stran se zcela většinovými volbami.
La promoción de un orden global justo y basado en reglas por parte de los estados poderosos, como un componente esencial para la paz y la seguridad, tiene larga data.
Mocné státy už dlouho halasně propagují spravedlivý globální řád založený na jasných normách jako nezbytný základ mezinárodního míru a bezpečnosti.
Pero para muchas personas, los cuidados son un componente fundamental de la experiencia moral.
Pro mnoho lidí je však poskytování péče zásadní složkou jejich morální zkušenosti.
Esa cuestión constituirá el tercer componente importante del programa del Plan en pro del consumo: la necesidad de crear una red de seguridad social para reducir el ahorro cauteloso debido al miedo.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa.
Financování samozřejmě není jedinou složkou úspěšné adaptační strategie.
En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas.
Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.
La expresión de sentimientos pro o antibritánicos en Europa tiene un importante componente político.
Probritské i protibritské smýšlení v Evropě má důležitý politický rozměr.
La razón se encuentra en un componente de la biología de los tumores que por lo común no se estudia: el costo de la resistencia al tratamiento.
Důvodem je jedna složka biologie nádoru, která se běžně nezkoumá: cena za rezistenci vůči léčbě.
Možná hledáte...
componente de DRM |
componente Active X |
componente electrónico |
componentes de la dieta |
componentes de servidor de CRM Mobile |
Componente de análisis de confiabilidad |
componentes de red perimetral de CRM Mobile |
componente de administración de derechos digitales |
componente Análisis y administración del servicio WWW |
componenda |
componerse |
componer