imponente spanělština
impozantní, baronský
Význam imponente význam
Co v spanělštině znamená imponente?
imponente
Překlad imponente překlad
Jak z spanělštiny přeložit imponente?
Příklady imponente příklady
Jak se v spanělštině používá imponente?
Citáty z filmových titulků
La imponente cumbre de la montaña más alta se alza ante ella.
Impozantně se před Diotimou tyčí vrchol hrozivé hory.
Pero mañana vendré con una rubia imponente.
Ale zítra přijdu s úchvatnou blondýnou.
Tendría un aspecto imponente yendo por la calle Drayton de Savannah.
Vypadal byste působivě na Draytonově ulici v Savannah.
Dan es un hombre imponente.
Dan je vynikající člověk.
Tienes una sólida estructura ósea y un físico imponente.
Máš silnou stavbu kostí a velmi impozantní konstituci.
Vaya desfile imponente.
To je parádní přehlídka.
Dijo que mi lugar estaba en un penthouse en Park Avenue, con una vista imponente al río.
Řekl, že patřím do střešního bytu na Park Avenue s úžasným výhledem na East River.
Un tipo imponente. Con sombrero de cazador.
Takový statný člověk, s loveckým kloboukem.
Qué imponente silencio.
Je to dost hlasité.
No, es como mirar un castillo imponente con una torre poco sólida.
Ne, je to jak velkolepý hrad s chatrnou věží.
Estuve imponente.
Rozdrtil jsem je.
He oído que es un espadachín imponente.
Slyšel jsem, že umí skvěle zacházet s mečem.
Es un fin triste para el imponente espadachín llamado Zatoichi flotar muerto en el río fangoso.
Tak takhle tedy skončil skvělý, slepý bojovník jménem Zatoichi. Leží v bahně na dně řeky.
Ahora, este imponente edificio que agrada a la vista. es el hogar del Almirante Boom. antiguamente de la Armada de Su Majestad.
Tato ohromná budova, na které spočinulo vaše oko je domovem Admirala Booma. kdysi býval u námořnictva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tanto para los israelíes como para los palestinos, lograr la paz interior podría resultar un reto tan imponente como el de establecer la paz mutua.
Může se ukázat, že pro Izraelce i pro Palestince je dosažení vnitřního míru stejně velikou výzvou jako uzavření míru vzájemného.
Naturalmente, esa evolución ha seguido a la invasión, encabezada por los Estados Unidos, del Iraq, que convirtió una amenaza vaga y distante en un vecino imponente cuyas intenciones para con el régimen baasista de Siria son cualquier cosa menos amistosas.
Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
Se trata de una tarea imponente, pero, con una conciencia clara del objetivo, un planteamiento común y tal vez uno o dos gestos positivos, se podrá lograr.
To je obavu vzbuzující úkol. Nicméně, s cílevědomostí, jednotným přístupem a možná jedním či dvěma pozitivními gesty se to může podařit.
Dado el espactacular ritmo al que avanza la ciencia en estos días, no es demasiado temprano para empezar a pensar en cómo vamos a abordar esa nueva e imponente responsabilidad.
Vzhledem k mimořádnému tempu, jímž v současnosti věda postupuje, není vůbec předčasné začít přemýšlet, jak se svou ohromnou odpovědností naložíme.
El actual ocupante de la Casa Blanca es un obstáculo más imponente para la reforma, pero el cambio es inminente.
Současný obyvatel Bílého domu sice je významnější překážkou reformy, ale změna se blíží.
Sobre esa sólida base se erigió un imponente edificio de mercados de bonos y bancos que redujo el costo de la financiación y, por tanto, aceleró la tasa de crecimiento económico.
Na těchto základech pak vyrostla impozantní stavba trhů cenných papírů a bank, které snižovaly náklady financí, a tím urychlovaly tempo hospodářského růstu.
Es cierto que los nacionalistas escoceses miran con añoranza a Irlanda, pero por su imponente crecimiento económico reciente.
Skotští nacionalisté sice na Irsko toužebně hledí, ale kvůli jeho fenomenálnímu hospodářskému růstu v poslední době.
Možná hledáte...
imponerse |
imponer |
imponible |
imponovat |
importunador |
impoluto |
impotentní |
impotentes |
impotente |
impotent |
impotencia |
impotence