imponente portugalština

úžasný, vzbuzující úctu, udivující

Význam imponente význam

Co v portugalštině znamená imponente?

imponente přídavné jméno

— grandioso, majestoso — arrogante, altivo

Překlad imponente překlad

Jak z portugalštiny přeložit imponente?

imponente portugalština » čeština

úžasný vzbuzující úctu udivující strašně dobrý nahánějící hrůzu impozantní hrůzyplný

Příklady imponente příklady

Jak se v portugalštině používá imponente?

Citáty z filmových titulků

Com um bigode imponente.

S ohnivými kníry.

Teria um aspecto imponente indo pela rua Drayton de Savannah.

Vypadal byste působivě na Draytonově ulici v Savannah.

Tem uma estrutura óssea maciça e um físico muito imponente.

Máte velmi silnou kostru a velmi impozantní postavu.

Muito imponente.

Velkolepé, velmi vznešené.

Não, é como olhar um castelo imponente com uma torre pouco sólida.

Ne, je to jak velkolepý hrad s chatrnou věží.

Tiveram de procurar algum tempo ao longo da costa antes de encontrar para alugar a casa sonhada, grande demais, mas isolada, um pouco imponente, branca por fora e por dentro, sem mobília.

Dlouho hledali na pobřeží vhodný dům k pronájmu. Nakonec našli dům snů, velký ale stranou, trochu slavnostní, bílý zvenku i uvnitř a nezařízený.

Um título imponente.

To je úctyhodný titul.

Agora, Jerome, eu não quero parecer imponente, mas sou eu que mando aqui.

Nyní, Jerome, já nechci, aby to znělo jako od Raymonda Masseye, nebo Sama Jaffea, ale jsem to já kdo tady rozhoduje.

Não se parecem uns com os outros nem usam as mesmas roupas nem cantam as mesmas melodias nem adoram os mesmos deuses. Contudo, tal como uma árvore imponente, com folhas verdes e raízes negras constituem a unidade de Roma.

Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.

Não tenho a sua aparência imponente, a sua figura, o seu semblante.

Nemám váš impozantní zjev, vaši postavu, vaše čelo.

Uma folha de serviços imponente, cabo.

No, máte skvělý záznam, desátníku.

Disseram-me que eras imponente para um rapaz de 17 anos.

Když vám bylo 17, dělal jste prý ohromný dojem.

Uma imponente exibição de bravura primitiva.

To má být patrně ukázka primitivní galantnosti, pánové.

E mais uma coisa. Sei que tens um ar imponente, com essa farda, mas a minha mulher não querter Camisas Pretas cá em casa.

A ještě jedna věc. vím, že v téhle uniformě tu na všechny děláš dojem. ale má žena si výslovně nepřeje vidět v domě černé košile.

Možná hledáte...