imponovat čeština

Překlad imponovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne imponovat?

imponovat čeština » spanělština

imponer recaudar recabar levar

Příklady imponovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit imponovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci vá totiž imponovat a kdybych řekla pravdu, - neimponovalo by vám to.

Porque quisiera impresionarte y, si te dijera la verdad, no te impresionaría.

Snažil se mi imponovat.

Supongo que intentaba causar impresión en mí.

Jestli si myslíte, že mě bude imponovat drzost arogantního školáka, tak to se pletete.

Si cree que me impresiona. La insolencia de un maldito Impertinente alumno, Esta usted muy equivocado.

Tvoje genialita jim může imponovat.

Sois genios, quizá las impresionéis.

Jestli se chceš dostat z té kanceláře, musíš imponovat lidem, vystoupit z davu a vyhrát nějaký případ a nepoddávat se tomu, co dělají ostatní.

Si realmente quiere salir de la oficina de defensores públicos, tendrá que impresionar a la gente, destacarse al intentar realmente ganar un caso en vez de mover gente por el sistema.

Pokud nedostaneme výsledky a to rychle, vaše genialita mě přestane imponovat.

Si no hay resultados rápidos su genio dejará de impresionarme.

Ona se snaží imponovat hostovi a získat peníze pro film.

Ella intenta que el invitado invierta en su película independiente.

Zavolej si ho k noze, než si samou snahou imponovat ti užene smrt.

Llama a tu perrito faldero, antes de que muera por querer impresionarte.

Nechtěl bych imponovat.

No quiero molestar.

Nechci, aby sis myslela, že jsem kluk, který chce dívce imponovat násilím, ale bylo to částečně pro tebe.

No soy de los que tratan de impresionar chicas con violencia, pero eso fue para defenderte.

Jo, jasně. Víš, pomalu mě přestáváš imponovat.

Bueno, mi aprecio hacia ti está empezando a esfumarse.

Možná ti začne imponovat, až ho lépe poznáš.

A lo mejor te sorprende cuando lo conozcas.

Komu se snažíte imponovat?

A quien esta tratando de complacer?

Pokud by se zítra zakázal tabák, a protidrogové by po vás šla za kouření, první věc, co by se stala, že by to dětem začalo náramně imponovat.

Si el tabaco fuese prohibido mañana, y la DEA estuviese yendo tras de ti por fumar, lo primero que haría es hacerlo más cool para los chicos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Záměrem Číny je svádět svět a imponovat mu počtem svých olympijských medailí, kdežto Rusko chce svět ohromit předváděním své vojenské nadřazenosti.

Mientras China desea desunir e impresionar al mundo por la cantidad de sus medallas olímpicas, Rusia desea impresionar al mundo demostrando su superioridad militar.

Možná hledáte...