imponovat čeština

Překlad imponovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne imponovat?

imponovat čeština » francouzština

imposer les mains à quelqu’un imposer

Příklady imponovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit imponovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci vá totiž imponovat a kdybych řekla pravdu, - neimponovalo by vám to.

Pour vous impressionner et si je vous dis la vérité, aucune chance.

Ona se snaží imponovat hostovi a získat peníze pro film.

Elle veut impressionner l'invité pour qu'il finance son film.

Snažil se mi imponovat.

Il cherchait à m'impressionner.

Tvoje genialita jim může imponovat.

Votre génie va les impressionner.

Maggie Habibová není malá holka, sladkostmi ji nezískáš, je to ženská a když chceš imponovat takový ženský, musíš se chovat jako chlap.

C'est pas une petite fille qui craque pour des bonbons. C'est une femme. Pour impressionner une femme, conduis-toi en homme.

Jestli se chceš dostat z té kanceláře, musíš imponovat lidem, vystoupit z davu a vyhrát nějaký případ a nepoddávat se tomu, co dělají ostatní.

Si vous voulez quitter l'aide juridictionnelle, il faut que vous frappiez un grand coup, que vous sortiez du lot en gagnant une affaire au lieu de coincer les gens dans le système.

Chceš jí imponovat. Získat si její úctu.

Tu veux te prouver à elle?

To mi má imponovat?

Ça en impose?

Má mi to imponovat?

C'est mon imagination?

Ona se snaží imponovat hostovi a získat peníze pro film.

Elle veut impressionner l'invité pour qu'il fiinance son fiilm.

Zavolej si ho k noze, než si samou snahou imponovat ti užene smrt.

Rappelez votre chien avant qu'il se fasse tuer en voulant impressionner.

Nechtěl bych imponovat.

Je ne veux pas m'imposer.

Nechci, aby sis myslela, že jsem kluk, který chce dívce imponovat násilím, ale bylo to částečně pro tebe.

Je ne veux pas que tu croies que j'utilise la violence pour impressionner les filles, mais c'était un peu pour toi.

Tak jestli vám opravdu leží na srdci jejich zájem a nechcete jen imponovat svým přátelům v ředitelské lóži, navrhuji vám, abyste dohlížel na svoji špeditérskou firmu, nechal si své názory a v klidu mi podepsal těch pár posranejch šeků.

Si vous pensez à eux plutôt qu'à impressionner vos amis de la fédé, concentrez-vous sur votre boîte de transport routier, gardez vos opinions pour vous et signez des chèques.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Záměrem Číny je svádět svět a imponovat mu počtem svých olympijských medailí, kdežto Rusko chce svět ohromit předváděním své vojenské nadřazenosti.

Tandis que la Chine entend séduire et impressionner le monde par le nombre de ses médailles olympiques, la Russie veut faire de même mais en montrant sa supériorité militaire.

Možná hledáte...