oponovat čeština

Překlad oponovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne oponovat?

oponovat čeština » francouzština

s’opposer à présenter des objections objecter

Příklady oponovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit oponovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.

Eh bien, j'ai toujours été pour l'ordre public et je ne vais pas empêcher qu'il arrive jusqu'ici.

Pokud vláda Spojených států tvrdí, že tento muž je Santa Klaus, tento soud nebude oponovat.

Puisque le gouvernement reconnaît que cet homme est le père Noël. la Cour ne le contredira pas et déclare un non-lieu.

Nebudu oponovat, pane.

C'est vrai.

Jestli se pokusíš oponovat vůli senátu.

Si tu t'opposes à sa volonté.

Nebudu oponovat vůli senátu.

Je ne m'opposerai pas à la volonté du Sénat.

Commodus spáchal mnoho špatného, ale toto není způsob, jak mu oponovat.

Il a commis des erreurs, mais on ne peut pas s'opposer à lui de cette façon.

Kéž bych dosáhl víc, ale vy máte sílu a vliv a schopnost oponovat Mahdimu.

C'est ainsi. Mais vous avez l'influence et le pouvoir nécessaires pour combattre le Mahdi.

Biskupové mi budou oponovat!

Les évêques s'opposeront à moi!

Musím přiznat, že jsem zaváhal, zda jí mám oponovat, nebo aplaudovat.

Je dois avouer que j'hésite entre la réfuter et I'applaudir chaleureusement.

Jednu věc ale nepochopil, je to Vanderbilt kdo řídí tuhle show. Jestli mu nebudem oponovat. budeme až po krk ve sračkách.

Si jamais il nous lâche, on est dans la merde jusqu'au cou.

Ty mi chceš oponovat, Darling!

Ne soyez pas répugnant!

Ne, pane, jestli si mohu dovolit oponovat Vašemu názoru, považuji paní Wilberforcovou za obdivuhodnou partnerku pro jeho lordstvo.

Non, monsieur, si je peut prendre la la liberté de s'opposer à votre avis, l fantaisie Mme Wilberforce fera un compagnon admirable pour sa seigneurie.

Vždy oponovat autoritám.

Pour narguer la loi.

Budu vám oponovat. Krystalická bytost má stejné právo na život jako my.

L'entité cristalline a le droit d'être ici, dans l'espace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V jistém smyslu lze Irvinga Kristola, Normana Podhoretze a další staré neokonzervativní státníky skutečně i nadále definovat prostřednictvím komunistického dogmatismu, jemuž se snažili oponovat, když byli ještě mladými trockisty.

D'une certaine manière, Irving Kristol, Norman Podhoretz et les autres porte-drapeau du néoconservatisme peuvent encore se définir par le dogmatisme communiste qu'ils cherchaient à combattre durant leur jeunesse teintée de sympathie trotskiste.

Možná hledáte...