opanovat čeština

Překlad opanovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne opanovat?

opanovat čeština » francouzština

se rendre maître de prendre possession de

Příklady opanovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit opanovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Úzkost vyplývá z toho, že nemůžeme opanovat situaci.

L'angoisse, c'est l'impossibilité de dominer une situation.

Možná chtějí opanovat Zemi a přepraví se sem v těch rakvích.

Ils transportaient leur terre dans leur cercueil.

Zlých hadech, ovládající tělo hostitele, s velikášskými bludy a touhou opanovat galaxii.

De serpents diaboliques, contrôlant les corps de leurs hôtes avec des délires mégalomaniaques de domination de la galaxie.

Ale nemohla jsem se opanovat.

Mais je ne me contrôlais plus.

Musíme rozdělit a opanovat.

Nous allons diviser pour conquérir.

Občas mám sama co dělat, abych mu pomohla opanovat se.

Quelquefois j'ai besoin de faire ce que je peux pour l'aider à se maitriser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prostým faktem je, že Evropa jako celek je přílis různorodá, než aby se dala opanovat hospodářskými a politickými zájmy skupin, které dnes ovládají jednotlivé státy.

La vérité, c'est que l'Europe dans son ensemble est trop diverse pour être capturée par les groupes d'intérêts économiques et politiques qui dominent désormais les états nationaux.

Možná hledáte...