oponovat čeština
Překlad oponovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne oponovat?
Příklady oponovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit oponovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.
Bueno, siempre fui partidario del derecho y del orden, así que no me opondré a que ambos lleguen a Nome.
Pokud vláda Spojených států tvrdí, že tento muž je Santa Klaus, tento soud nebude oponovat.
Puesto que el gobierno de Estados Unidos. declara que este hombre es Papá Noel. esta corte no lo disputará.
Negujíc tvé tvrzení budu ti oponovat.
Niego tu aseveración y te contradigo.
Nebudu oponovat, pane.
No me quejaré, señor.
Nebudu oponovat vůli senátu.
No me opondré al Senado.
Commodus spáchal mnoho špatného, ale toto není způsob, jak mu oponovat.
Yo tampoco apruebo su conducta, pero eso no excusa la rebelión.
Kéž bych dosáhl víc, ale vy máte sílu a vliv a schopnost oponovat Mahdimu.
Desearía otra cosa, pero Ud. tiene el poder y la influencia y la capacidad para oponerse al Mahdi.
Jenom se připojíte k ostatním, kteří se odvážili oponovat mé vůli.
Te unirás a los otros, quienes se atrevieron a mí resistir mi voluntad.
Bigon mi oponovat nemůže.
Bigon no puede oponerse.
Musím přiznat, že jsem zaváhal, zda jí mám oponovat, nebo aplaudovat.
Debo confesarles, no sabía si refutarla o pararme y aplaudir.
Jestli mu nebudem oponovat. budeme až po krk ve sračkách.
Si alguna vez se opuso al tipo. tendremos mierda hasta nuestros cuellos.
A je to jen názor, takže mi můžete vehementně oponovat, jako obvykle.
Y es justamente una opinión, pero pueden gritarme todos como de costumbre.
Ne, pane, jestli si mohu dovolit oponovat Vašemu názoru, považuji paní Wilberforcovou za obdivuhodnou partnerku pro jeho lordstvo.
No, señor, si me permite la libertad de contradecirle. La Sra. Wilberforce será una compañera formidable para Su Ilustrísima.
Vždy oponovat autoritám.
Cualquier cosa para burlarse de la ley.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jistém smyslu lze Irvinga Kristola, Normana Podhoretze a další staré neokonzervativní státníky skutečně i nadále definovat prostřednictvím komunistického dogmatismu, jemuž se snažili oponovat, když byli ještě mladými trockisty.
De hecho, en un cierto sentido, Irving Kristol, Norman Podhoretz y otros estadistas neoconservadores mayores siguen definidos por el dogmatismo comunista al que pretendían oponerse cuando eran jóvenes trotskistas.
Všichni věděli o nedostatečných investicích, nadměrné těžbě přírodních zdrojů a bezpráví, jimiž se Putinovo Rusko vyznačuje, ale žádná mezinárodní moc neměla zájem o potížích diskutovat, natož jim oponovat.
Todos estaban al corriente de la desinversión, de la sobreexplotación y de la ilegalidad que caracteriza a la Rusia de Putin, pero ninguna potencia internacional estaba interesada en discutirlo, y mucho menos en combatirlo.