levar spanělština
uvalit, imponovat
Význam levar význam
Co v spanělštině znamená levar?
levar
Překlad levar překlad
Jak z spanělštiny přeložit levar?
Příklady levar příklady
Jak se v spanělštině používá levar?
Citáty z filmových titulků
Al momento de levar anclas, cada barco mostrará su número. mediante el uso de banderas según el Código Internacional de Señales.
Po zvednutí kotvy každá loď oznámí své číslo vyvěšením vlajek podle Mezinárodního signálního kódu.
No se detuvieron a levar anclas.
Ani nestačili spustit kotvu.
Sería mejor levar anclas y salir de aquí.
Měli bychom zvednout kotvu a odplout.
Prepárense a levar el ancla.
Zvedněte kotvu.
Cuidado, Jonathan. Necesitamos una semana para levar ancla.
Opatrně Jonathane, on může zvednout kotvy do hodiny.
Insista al Capitán, debemos levar anclas inmediatamente.
Řekni kapitánovi, že trvám na tom, abychom okamžitě vypluli.
Debemos permitir al insignia levar ancla.
Musíme umožnit admirálské lodi zvednout kotvu.
Listos para levar anclas.
Vyplouváme!
Prepárate a levar anclas.
Zvednout kotvy a vyplouváme.
Si, déjame a mi levar la canasta!
Nechat mě, abych nesl košík!
Cuando un hombre llega tarde, es tiempo de levar anclas.
Jestli má kluk zpoždění, je třeba vyklidit pole.
Lo bueno es que si no te agradan los vecinos puedes levar anclas y navegar hacia otra parte.
Skvělý je, že když vám vadí sousedi, zvednete kotvu a odplujete jinam.
Dejarlo levar.
Jo, jo, jo. Vyrovnat se s něčím.
Tripulación, listos para levar anclas.
Připravte se zvednout kotvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Levar a cabo con éxito una operación de gran escala en el centro de Londres supera con mucho a un empleo de escritorio en la Casa de Amistad entre la RDA y la URSS en Dresden en los años de la perestroika y el colapso comunista.
Úspěšné provedení rozsáhlé operace v nitru Londýna předčí úřednickou práci v Domě družby NDR-SSSR v Drážďanech v období perestrojky a komunistického kolapsu.