componer spanělština

spravit, složit, skládat

Význam componer význam

Co v spanělštině znamená componer?

— Construir o formar una obra a partir de partes o conceptos diferentes. — Particularmente, crear una obra musical.

Jak z spanělštiny přeložit componer?

spravit složit skládat sestavit scházet se opravit

Jak se v spanělštině používá componer?

Es difícil, después de componer la Lorelei.

To by šlo obtížně potom, co jsem napsal Lorelei.

Ahora sé que puedo componer su canción.

Teď vím, že dokážu napsat vaši píseň.

Quiero escribir poesía, quiero componer.

No, chci psát poezii. Chci skládat.

Ojalá yo pudiera componer como Strauss.

Chtěl bych umět komponovat jako Strauss.

Solía componer en el colegio.

Na škole jsem skládal, měl jsem malou kapelu.

No quiero componer para ballet.

Nejsem si jist, jestli chci pracovat zrovna pro balet.

Componer es un negocio.

Skládat je povolání.

Así que deberé componer mientras canto.

Proto musím improvizovat.

Así que seguiré perdiendo el tiempo, como dice el Sr. Gannon, enseñándoles a informar, corregir, componer y reescribir.

Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.

Pintar o componer una ópera.

Nebo namalovat obraz nebo složit operu.

A veces trato de explicarle. que si uno va a componer música buena. música seria. ha de hacerlo en un ambiente apropiado.

Vzpomínám si když. Někdy se jí pokouším vysvětlit že pokud někdo chce stvořit něco slušného v oblasti vážné hudby potřebuje tu správnou atmosféru.

LOS ESTAFADORES Cuando no estaba loco. no podía componer una línea.

Já, jak jsem nemel vztek, tak jsem nenapsal ani rádku.

Reparar y renovar. Reajustar y componer.

Sinus, cosinus, rozmarýn.

Y piensa comprarse el segundo cobertizo para componer en él?

A vy uvažujete o zakoupení druhé abyste měl kde psát.