spravit čeština
Překlad spravit spanělsky
Jak se spanělsky řekne spravit?
Příklady spravit spanělsky v příkladech
Jak přeložit spravit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslyš, mám kokain, jestli si chceš spravit náladu.
Escucha, yo. tengo algo de maría, por si necesitas animarte.
To nic. To se nedá spravit.
No se preocupen, no es culpa suya.
Dej si ten zub spravit. 406 00:36:28,698 -- 00:36:30,063 Budu muset.
Más vale que te arregles la muela.
Mohla bys mi dát svou brož. Dám ji spravit.
Puedes darme el broche para que lo mande arreglar.
Dám ho spravit.
La mandaré reparar.
Podívejte se, zda nedokážete spravit tuhle přezku.
A ver si puedes arreglar este cierre.
Ale miláčku, mohli bychom ho nechat spravit. - Ne, nemohli.
Podemos repararlo.
Můžeš mu to kolo spravit.
Ve a arreglar la rueda.
Tohle by to mělo spravit.
Debería ser suficiente.
Ten vysokej chlápek v lomu mně říkal, že chcete spravit krb.
El hombre alto en la cantera me dijo que tenía una chimenea para arreglar.
Vaše Milosti, jsem šťasten. že vás mohu spravit o telefonátu z ministerstva.
Su Excelencia, me alegra informarle. que se acaba de recibir una llamada del Ministerio del Interior.
Možná bych vám ho mohl spravit.
Tal vez podría arreglarlo.
Tak jsem si ho nechala spravit.
Entonces me operaron.
Nehýbá se! Připomínal, že máš spravit pohřebák.
Así en la tierra como en los cielos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
En un informe presentado a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, acordamos por unanimidad que el sistema actual está averiado, y que algunos pequeños ajustes no lo repararán.