složit čeština

Překlad složit spanělsky

Jak se spanělsky řekne složit?

složit čeština » spanělština

plegar doblar taclear juntar depositar construir componer

Příklady složit spanělsky v příkladech

Jak přeložit složit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To on. Takže.. takže můžete klidně. Složit své zbraně.

Así que bien podrían comenzar bajando sus armas!

To je jenom, že cítíme potřebu složit Vám poklonu, pane. za váš skvělý výběr kravat.

Simplemente estamos impulsados a elogiar. su excelente gusto en corbatas, señor.

Zapomněl jsem vám složit poklonu, Fennere.

Ah, olvidaba felicitarte, Fenner.

Když designovaný senátor přistoupí k mému stolu, může složit přísahu.

Que el senador designado se presente en la mesa para llevar a cabo el juramento.

Stačí složit kauci.

Sólo tiene que pagar la fianza.

Pojďme složit slavnostní přísahu.

Tomemos el voto solemne.

Kdybys věděl, jaké to je, zůstat bez peněz na ulici a nemít kam hlavu složit.

Sabes lo que eso significa, sin dinero, en la calle, sin saber dónde dirigirme.

Takže se všichni hodláme složit a zemřít. jen proto, že je ten umělý superman pryč.

Así que nos vamos a dejar morir sólo porque ese supermán de imitación se ha ido.

Měl jste mu složit alespoň poklonu.

Dicen que aquello no fue un apropiado tributo.

Musíte se je naučit rozložit a složit i poslepu.

Así que tenéis que aprender a desmontarlo y montarlo, con los ojos cerrados.

Tohle se stává vojákovi, který neví, jak složit pušku.

Eso es lo que pasa cuando un soldado no sabe montar su rifle.

Jedna z nás musí složit medvěda.

A ver cuál es la mejor cazadora.

Co se týká její a mé věrnosti, chci k tomu složit plný účet.

Rendiré cuentas por todo lo que concierne a su lealtad y a la mía.

Krom toho, aby člověk dostal místo pokladního, musí složit zálohu 2 až 300 000 lir.

Incluso para trabajar de cajera hay que dar un deposito de 300 mil liras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiní namítají, že takové řešení nepřichází v Chodorkovského případě v úvahu - že by díky svému bohatství mohl snadno složit kauci a uprchnout do zahraničí.

Otros dicen que esto no es posible en el caso de Jodorkovsky, ya que con sus riquezas podría pagar la fianza fácilmente y huir al extranjero.

Za všemi sebevědomě znějícími odsudky americké moci se stále ukrývá touha po návratu do jistějších dob, kdy demokratický svět mohl kolektivně složit hlavu na široká ramena strýčka Sama.

Tal vez esto también sea una ilusión.

Když Fed ukončí nedostatek likvidity, jako by otočil dílky správnou stranou nahoru. Je tedy jednoduché skládačku znovu složit.

Cuando la Reserva Federal pone fin a una reducción de la liquidez, vuelve a poner las piezas boca arriba, por lo que resulta fácil reconstruir el rompecabezas.

Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.

Hace veinte años, se podían graduar sin haber usado nunca un ordenador.

Možná hledáte...