složit čeština

Překlad složit francouzsky

Jak se francouzsky řekne složit?

složit čeština » francouzština

plier composer réunir rassembler plaquer passer déposer débarquer assembler accoupler

Příklady složit francouzsky v příkladech

Jak přeložit složit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je jenom, že cítíme potřebu složit Vám poklonu, pane. za váš skvělý výběr kravat.

Permettez que je vous félicite de votre goût en cravate.

Drahoušku, musím ti složit kompliment za tvou rychlou práci, ale. kde jsi našla někoho, kdo by si tě tak rychle vzal?

Je vous félicite de votre décision. Qui avez-vous épousé?

Zapomněl jsem vám složit poklonu, Fennere.

J'ai oublié de vous féliciter, Fenner.

Když designovaný senátor pristoupí k mému stolu, muže složit prísahu.

Le Sénateur désigné doit se présenter a la table, où le serment sera prononcé.

Chtěl bych jít k vám a složit poklonu tvé rodině.

Je peux venir présenter mes respects à votre famille?

Pojďme složit slavnostní přísahu.

Faisons un serment.

Kdybys věděl, jaké to je, zůstat bez peněz na ulici a nemít kam hlavu složit.

Tu sais ce que ça signifie, d'être sans argent, à la rue, sans savoir où s'adresser?

Takže se všichni hodláme složit a zemřít. jen proto, že je ten umělý superman pryč.

Ainsi nous allons tous mourir comme des petits oiseaux effrayés seulement parce que le surhomme est parti?

Dovolte mi vyjádřit vám úctu a složit komplimenty otce, jenž je rád, že brzy získá další dceru, již bude pěstovat a hýčkat. Jste milý.

Permettez-moi de vous présenter mes hommages avec les compliments d'un père qui se réjouit d'avoir bientôt une fille de plus à chérir.

SloŽit se můŽeš tady.

Tu pourras dormir ici.

Měl jste mu složit alespoň poklonu. A jak podle vás ten projev působil?

C'était injuste.

Myslel sis, že můžeš vejít do Laganova domu a složit jeho bodyguarda?

Tu as cru que tu pouvais aller chez Lagana et démolir son garde?

Musíte se je naučit rozložit a složit i poslepu.

Vous devez savoir le démonter et le remonter les yeux fermés.

Tohle se stává vojákovi, který neví, jak složit pušku.

C'est ce qui arrive quand un soldat ne sait pas remonter son fusil. Sept tours de piste!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiní namítají, že takové řešení nepřichází v Chodorkovského případě v úvahu - že by díky svému bohatství mohl snadno složit kauci a uprchnout do zahraničí.

Pour d'autres, ce n'est pas possible dans le cas de Khodorkovsky : il est très riche et pourrait donc facilement se dérober à la justice et fuir à l'étranger.

Je tedy jednoduché skládačku znovu složit.

Il est donc facile de réassembler le puzzle.

Je třeba složit poklonu pevnosti nizozemských muslimů, již odolávají provokacím pravicového politika Geerta Wilderse prahnoucího po zveřejnění filmu, který může jedině přilít olej do ohně všeobecných předsudků vůči islámu.

Rendons hommage à la résilience des musulmans néerlandais alors qu'ils résistaient aux provocations de Geert Wilders, politicien de droite qui veut à tout prix sortir un film ne pouvant qu'exacerber les préjugés publics contre l'Islam.

Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.

Il y a vingt ans, ils pouvaient passer leur bac sans jamais avoir touché d'ordinateur.

Možná hledáte...