složený čeština
Překlad složený francouzsky
Jak se francouzsky řekne složený?
složený čeština » francouzština
Příklady složený francouzsky v příkladech
Jak přeložit složený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je složený graf prípadu únavy pilota.
Voici un graphique éclaté des indices de Schneider d'un pilote fatigué.
Všechny svý věci má složený v ložnici, jenom je zapakovat.
Tout ce qu'il possède est dans la chambre, prêt à être mis dans une valise.
Měl ruku v kapse a pak vytáhl složený papír.
Il a mis sa main dans sa poche et il en a tiré cette police.
Pokoj je v troskách, ale ubrousek je složený.
La ruine de la Chambre, mais son papier de soie froissé est.
Ale potom, když jsem se tam vrátil. tak byly složený a položený přes plot. jako kdyby tam na mě čekaly.
Quand j'y suis retourné, il était plié sur la clôture, comme s'il m'attendait.
Není žádných pochyb o tom, že za mým zatčením operuje ohromná organizace, systém složený z dvořanstva úředníků, funkcionářů, policie, možná dokonce katové!
Mon arrestation démontre l'existence d'une puissante organisation. avec ses fonctionnaires, ses policiers, voire ses bourreaux.
Vypadá to jako složený papírek, nemyslíte?
On dirait un petit bout de papier plié, n'est-ce pas?
Jakmile bude plášť složený, potřebuju každou volnou ruku ve zvěřinci.
Dès que la toile sera emballée, je veux voir tout le monde à la ménagerie.
Kdybych mohl namalovat tvář. z drahých látek. složený obličej.
Moi je peindrais un visage. Des matières précieuses composeraient ce visage.
Ty, které chtějí program složený ze sakrální hudby, z duchovního repertoáru, zvedněte ruku.
Toutes celles en faveur d'un programme de musique sacrée, d'un répertoire hautement spirituel, levez la main.
Jeden organizmus složený z vícenásobných DNA struktur..
Un simple organisme fait de structures ADN multiples.
Idran, trinární systém složený z dvojic souputníků typu O.
Idran, système ternaire constitué de deux étoiles jumelles de type O.
Ještě jednu věc: v původní inkarnaci, když jsi byl složený z takových mozků, neobjevili jste někdy něco, co by nám pomohlo dohonit Trpaslíka?
Une dernière chose, dans votre première incarnation, composée de ces grands esprits, avez-vous crée quelque chose qui pourrait nous aider à rattraper le Red Dwarf?
Složený z profesorů, teologů, vědců a filozofů.
Avec des théologiens, des scientifiques, des philosophes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cesta vpřed nevede přes úlevy dávkované po kapkách, nýbrž přes velký balík složený ze dvou částí.
Premièrement, comme Lee Buchheit, le procureur qui a supervisé la restructuration privée de la Grèce a proposé que soient substantiellement rallongées les échéances sur la dette officielle de la Grèce.
Američané však nasadili jen skrovnou sílu, aby svrhli vládu Talibanu, vyhnuli se nepřiměřeným civilním ztrátám a dokázali vytvořit politický rámec složený z místních skupin.
Les Américains n'ont cependant que peu recouru à la force pour déloger le gouvernement Taliban, évitant ainsi des pertes civiles disproportionnées et permettant de mettre en place un cadre politique indigène.