složený čeština
Překlad složený spanělsky
Jak se spanělsky řekne složený?
Příklady složený spanělsky v příkladech
Jak přeložit složený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je složený graf případů únavy pilota.
Es un gráfico de índices Schneider para fatiga de piloto.
Všechny svý věci má složený v ložnici, jenom je zapakovat.
Mira, tiene todas sus pertenencias preparadas en el dormitorio, listas para meter en la maleta.
Měl ruku v kapse a pak vytáhl složený papír.
Se metió la mano en el bolsillo, pero solo sacó un papel doblado.
Pokoj je v troskách, ale ubrousek je složený.
El comedor es un caos, pero su servilleta está doblada.
Ale potom, když jsem se tam vrátil. tak byly složený a položený přes plot. jako kdyby tam na mě čekaly.
Bueno, pero cuando regresé. estaban doblados al otro lado de la cerca. como que me estaban esperando.
Srdce, pánové, je dutý sval, složený v podstatě z pevného dutinového svalstva a měkčích plných svalů.
El corazón, caballeros, es un músculo vacío y una masa auricular blanda.
Jakmile bude plášť složený, potřebuju každou volnou ruku ve zvěřinci.
En cuanto tengáis recogida esa lona, os quiero en la carpa de los animales.
Ukázal jsi svět jako nikde nepřerušený řetěz, jako věčný řetěz složený z příčin a z následků.
Usted dijo ayer que la vida. era una cadena rota librada a la causa y efecto. Para mi, las causas y efectos no son suficientes.
Kdybych mohl namalovat tvář. z drahých látek. složený obličej.
Yo pintaría una cara. una cara hecha. de materiales costosos.
Vládne jim parlament složený ze 6 volených vládkyň, které ze svého středu volí svou Představenou.
Gobernado por un cuerpo parlamentario de seis señoras selectas encabezadas por una mujer que llaman La Elegida.
Ty, které chtějí program složený ze sakrální hudby, z duchovního repertoáru, zvedněte ruku.
Las que estén a favor de. cantar un programa. de música sagrada verdaderamente espiritual.
Jeden organizmus složený z vícenásobných DNA struktur..
Un organismo hecho de varias copias distintas de ADN.
Idran, trinární systém složený z dvojic souputníků typu O.
Idran, un sistema ternario formado por compañeras gemelas tipo O.
Složený z profesorů, teologů, vědců a filozofů.
Está compuesto de intelectuales, teólogos, científicos, filósofos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cesta vpřed nevede přes úlevy dávkované po kapkách, nýbrž přes velký balík složený ze dvou částí.
En lugar de gotitas de alivio, el camino para salir adelante es un paquete de tamaño considerable, compuesto de dos elementos.
Američané však nasadili jen skrovnou sílu, aby svrhli vládu Talibanu, vyhnuli se nepřiměřeným civilním ztrátám a dokázali vytvořit politický rámec složený z místních skupin.
Sin embargo, los estadounidenses usaron un nivel de fuerza modesto para derribar el gobierno talibán, evitó una cantidad desproporcionada de víctimas civiles y fue capaz de crear un marco político local.