assembler francouzština

sbírat, sestavit

Význam assembler význam

Co v francouzštině znamená assembler?

assembler sloveso

— Mettre ensemble. ⋄ Assembler des matériaux pour bâtir. ⋄ Assembler des papiers, des livres. — (Danse) Joindre. ⋄ Assembler les pieds. — Réunir. ⋄ Assembler des troupes. — (Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout. ⋄ Assembler des pièces de charpente, de menuiserie. ⋄ La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — (Imprimerie) Relier. ⋄ On assemble les feuilles avant de les plier. — (Pronominal) Se réunir. ⋄ […] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […] ⋄ (Pronominal) Se réunir.

Překlad assembler překlad

Jak z francouzštiny přeložit assembler?

assembler francouzština » čeština

sbírat sestavit shromáždit způsobit zformovat vyvolat vytvořit svolat spojovat spojit smontovat složit shromažďovat sestehovat přibít montovat kompilovat

Příklady assembler příklady

Jak se v francouzštině používá assembler?

Citáty z filmových titulků

L'organique est facile à assembler mais ça ne dure pas.

Organické součásti jsou rychlým řešením, ale nevydrží dlouho.

Il suffit d'assembler les pièces et on a l'auto.

Shromáždíte všechny kousky a poskládáte je. A než se nadějete, máte automobil.

Comment? Seuls les Daleks savent comment assembler le Destructeur Temporel.

Jen Dalekové vědí, jak časový destruktor sestavit.

Viens m'aider à assembler ça!

Umíš to složit?

Tirer n'est pas assembler. 200 de plus.

Střelba nebyla zahrnuta do nákladů na montáž.

C'est une chance 3 : assembler l'ensemble et vérifier point par point Combien de temps?

Tak to máte tedy skutečně štěstí. Za třetí: Přimět celý stroj k letu a ověřit konfiguraci.

C'est comme prendre les meilleures pièces actives de deux machines distinctes pour les assembler en une nouvelle machine parfaite.

Je to jako když vezmete nejlepší části dvou různých strojů a spojíte je dohromady do jednoho nového dokonalého celku.

Je vais les assembler.

Co jste zamýšlel se všemi těmi částmi, pane? Když to chcete vědět, hodlal jsem je sešít dohromady.

Mais je n'arrive pas à assembler le puzzle.

Ale nedokážu si z těch detailů vytvořit obraz.

J'ai passé beaucoup d'heures agréables à regarder les travailleurs assembler chaque pièce une à une.

Strávila jsem zde krásné hodiny sledujíc dělníky, jak každý kousek přesně zapadá do svého otvoru.

J'ai passé beaucoup de temps au paradis des Enjoliveurs à assembler cette 1re voiture.

Buď zdráv. Trvalo mi dlouho, než jsem dal dohromady ze starých dílů svůj první auťák.

Il faut l'assembler. - Quoi?

Žádám kompletní text všech povídek, v nichž tato postava vystupuje.

A condition de pouvoir assembler l'androïde et communiquer avec lui.

Mohl bych jít s vámi, pane?

Il faut apprendre à assembler les pièces du puzzle pour accéder au secret.

Ale buďme upřímní, je to právě vábení labyrintu, co nás k tomuto neznámému poli přitahuje, touha odhalit jeho tajemství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'un autre côté, si le challenger républicain Mitt Romney est élu, il lui faudra plusieurs mois pour composer son équipe en charge de la sécurité nationale ainsi que pour assembler son cabinet, ce qui rend impossible toute intervention immédiate en Iran.

Obamovo vítězství by posílilo neochotu Spojených států zaútočit na Írán a přineslo by novou snahu utáhnout opratě Izraeli.

Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.

Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.

Certains rejettent cette stratégie en disant que cela conduit certains pays à se contenter d'assembler des pièces provenant de l'extérieur.

Někteří tuto strategii zavrhují a tvrdí, že země pak pouze montují cizí výrobky.

assembler čeština

Překlad assembler francouzsky

Jak se francouzsky řekne assembler?

assembler čeština » francouzština

langage assembleur assembleur langage d’assemblage

Možná hledáte...