assemblage francouzština

spojování, spoj

Význam assemblage význam

Co v francouzštině znamená assemblage?

assemblage podstatné jméno

— Action d’assembler ou résultat de cette action. ⋄ Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis. ⋄ Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse. ⋄ Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier. ⋄ Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. — (Informatique) Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage. — (Œnologie) Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année. ⋄ L’assemblage des cuvées permet une meilleure continuité de la qualité du vin au fil des ans. — (Par extension) Union de choses morales. ⋄ L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus. ⋄ Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques. — Résultat de l’action d’assembler

Překlad assemblage překlad

Jak z francouzštiny přeložit assemblage?

assemblage francouzština » čeština

spojování spoj vazba spojení směs smontování skládání seskupení montáž

Příklady assemblage příklady

Jak se v francouzštině používá assemblage?

Citáty z filmových titulků

C'est le port d'assemblage du Canada. On rejoint le convoi là-bas.

Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.

Non, elle est en cours d'assemblage.

Teď to dokončují.

Un bel assemblage de mots!

Byl to moc hezký proslov.

Regardez cet assemblage de prismes.

Podívejte se na to spektrum, Bedforde.

Il fallait faire l'assemblage, une petite erreur et je créerais un monstre, et je ne pourrais pas la laisser sortir dans la rue.

Věděl jsem, že jak si ji složím, takovou ji budu mít. Stačí! by malý omyl a může vzniknout podivná věc, s kterou bych se nemohl ukázat ani na ulici.

Un assemblage très rare.

Jedinečná kombinace.

Un de mes Moonrakers a été défectueux pendant l'assemblage.

Na jednom z mých raketoplánů se při montáži vyskytla závada.

Pour trouver le Taureau Rouge il vous faudra traverser le temps Une horloge n'est pas le temps, ce n'est qu'un assemblage de mécanismes et de nombres.

Chcete-li jít k býkovi, musíte projít časem, hodiny nejsou čas, jsou to jen číslice a ciferník.

Espèce d'assemblage pourri!

Ty kráme zatracená!

Excusez. Nous, on te donne les idées, on travaille avec intelligence...et toi tu les mets en pratique parce que t'es fort dans l'assemblage.

Pro nás je to jako. promiňte. řekneme vám svoje nápady, budeme pracovat s vaší inteligencí. a vy sestrojíte ty stroje, protože jste v tom dobrý.

Qu'est-ce qui faisait d'eux non un vague assemblage d'individus, mais un seul corps?

Co z nich dělalo jedno tělo. a ne jenom neurčité seskupení jednotlivcú?

Je veux dire, où est votre usine d'assemblage?

Kde je vaše továrna?

Trouver le mode d'assemblage.

Najít postup. Aha.

Et revenir à ça, mettre les vis ici. resserrer A et B, et C et D. Mettre l'assemblage du cou. pour diviser les fils connecteurs et attacher les points X et Y. C'est moi!

To jsem já! Není to nádhera?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

TaskRabbit, qui sous-traite des tâches ménagères telles qu'assemblage de meubles Ikea, exige des participants qu'ils versent un salaire minimum, et a procédé au lancement d'un programme d'assurance destiné à protéger ses employés américains.

Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.

L'assemblage de produits manufacturiers en Chine fait partie intégrante des chaînes d'approvisionnement mondiales pour de nombreux produits.

U mnoha produktů jsou čínské výrobní celky nedílnou součástí globálních nabídkových řetězců.

Mais le rôle reconnu de la Chine en tant que centre d'assemblage régional pour les réseaux de production partagés signifie qu'elle devient une source de chocs autonomes - avec un impact important et persistant sur les fluctuations des cycles d'activité.

Vzhledem ke své zavedené roli montovny pro sítě sdílené výroby v regionu se však i samotná Čína stává zdrojem autonomních šoků - s dalekosáhlými a dlouhodobými dopady na fluktuace hospodářského cyklu.

La Chine demeure le point d'assemblage central et vital de la chaîne d'approvisionnement mondiale de nombreux produits manufacturés tels qu'ordinateurs et téléphones mobiles, offrant des tarifs inférieurs aux consommateurs du monde entier.

I nadále je životně důležitým montážním centrem globálního nabídkového řetězce u mnoha druhů zboží, jako jsou počítače a mobilní telefony, díky čemuž je mohou světoví spotřebitelé nakupovat za nižší ceny.

Možná hledáte...