seskupení čeština

Překlad seskupení francouzsky

Jak se francouzsky řekne seskupení?

seskupení čeština » francouzština

groupement troupe tas regroupement multitude masse groupe foule ensemble collection bloc bande assortiment assemblage amas agrégation accumulation

Příklady seskupení francouzsky v příkladech

Jak přeložit seskupení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Věří, že mezi Marsem a Saturnem je malé seskupení planetek.

Il croit qu'il y a eu un petit groupe d'objets célestes entre Mars et Saturne.

Je to spíš nestabilní, pohyblivé, jako seskupení plynů.

C'est instable, précaire, comme un amas de gaz.

Hezké seskupení.

Beau tir groupé.

Měli by odletět do 30 centonů. Pane, velké seskupení přilétajících lodí ze sektoru Delta.

Il est temps de laisser tomber la diplomatie.

V seskupení Pegase je prstencová galaxie, pozůstatek trosek po kolizi dvou galaxií.

Sur Pégase, on trouve une galaxie en anneau. résultat d'une collision entre deux galaxies.

Galaxie byly rozpoznány jako velká seskupení hvězd, jako vesmírné ostrovy vzdálené miliony světelných let.

On connaissait les galaxies, amas d'étoiles. situés à des millions d'années-lumière de la Terre.

Jsou v seskupení.

Elles sont alignées.

Co z nich dělalo jedno tělo. a ne jenom neurčité seskupení jednotlivcú?

Qu'est-ce qui faisait d'eux non un vague assemblage d'individus, mais un seul corps?

Je výborné, že nepatříte k žádnému seskupení.

Ce qu'il y a de bien chez vous, c'est que vous n'appartenez à aucun groupe.

Cítím velkou náklonnost pro toto seskupení.

J'ai de la sympathie pour cette équipe.

Je to kvůli nasazení lidí, seskupení tolika Makistů najednou.

C'est l'engagement des ressources, le fait de mobiliser trop de monde en même temps.

Když se ukáže, že to není přenosné na jiné rasy jejich seskupení jen urychlí její šíření a všichni Markabové vyhynou.

Si les autres espèces sont hors de danger. les regrouper ne fera qu'accélérer l'infection. parmi les Markabs, ce qui est inutile.

Před 15ti hodinami, byli F.B.I. a C.I.A. v taktickém seskupení. dopadnout Jacoba Stevena Haleye, zástupce velitele militní skupiny známé jako Noví Sparti.

Il y a 15 heures, le FBI et la CIA ont tenté de capturer Jacob Steven Haley, sous-chef des Nouveaux Spartiates.

Utvoříme standardní seskupení.

Manoeuvre classique en triangle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chybějící silná opozice vsak politickou pravici demoralizovala a ta se roztřístila do četných seskupení, která nedokáží nalézt společný jazyk.

Mais l'absence d'une opposition forte a favorisé la déliquescence de la droite qui s'est divisée et a perdu un langage commun.

Krunýřovky současně vytvářejí největší známé seskupení mořského života - jejich biomasa je možná větší než u kteréhokoliv jiného mnohobuněčného živočišného organismu na planetě.

En effet, il représente la plus grande agrégation connue de vie marine et sa biomasse est probablement plus importante que celle de tout autre organisme animal multicellulaire.

Toto seskupení rekordních jevů by mohlo být pouze neuvěřitelnou shodou nepříznivých okolností.

Cet ensemble d'évènements exceptionnels pourrait n'être qu'une étonnante série de malchance.

Možná hledáte...