groupement francouzština

skupina, seskupení

Význam groupement význam

Co v francouzštině znamená groupement?

groupement podstatné jméno

— (Nom collectif) Action de grouper. ⋄ Je me demandais avec inquiétude si elle [notre extrême gauche] tiendrait assez longtemps pour me permettre de réaliser le nouveau groupement de nos forces. — État de ce qui est groupé. ⋄ S'il existe un groupement gallo-romain d'habitats à Montsort, à la fin de l'Antiquité, il est possible que Saint-Pierre soit un édifice christianisé, un fanum ou une autre construction de qualité. — (Spécialement) (Botanique, Écologie) Unité de végétation établie à partir de dénombrements floristiques sur un espace déterminé. ⋄ La bruyère spongieuse à Erica Tetralix est souvent en continuité avec des petits îlots de l’association à Schœnus […] et l’on constate alors, à la marge des deux groupements un mélange de leurs éléments respectifs. ⋄ De tous les botanistes qui, de RENAUD à BONATI et à CARDOT, se sont occupés de la flore haut-saônoise, aucun n’orienta ses recherches vers l’étude des groupements ; tous se contentèrent d’établir des listes floristico-écologiques qu’ils complétaient d’année en année au fur et à mesure que se poursuivaient leurs investigations. — Société. ⋄ Groupement agricole d’exploitation en commun. — état de ce qui est groupé

Překlad groupement překlad

Jak z francouzštiny přeložit groupement?

groupement francouzština » čeština

skupina seskupení vytváření skupin skupinová diferenciace skladba třídy

Příklady groupement příklady

Jak se v francouzštině používá groupement?

Citáty z filmových titulků

Dispersez le groupement non autorisé de singes au pied de la passerelle six.

Pozor. Pozor. Rozežeňte nepovolené shromáždění opic u paty rampy číslo šest.

Je répète: dispersez le groupement de singes au pied de la passerelle six.

Opakuji: Rozežeňte nepovolené shromáždění opic u paty rampy číslo šest.

Les Talariens passent en position d'attaque. Groupement triangulaire.

Talariani se staví do útočných pozic, klasické trojúhelníkové sevření.

Un groupement de travailleurs, une association permettant de négocier.

Obchodní spolek, kolektivní vyjednávací asociace.

Salut.Je représente le groupement immobilier.

Tohle je Joe. - Ahoj. Farrell.

Mais avec le nouveau concept, ils existeraient en s'aidant mutuellement. par un groupement non compétitif. indépendant de l'extérieur.

Ale podle nového paradigmatu, budou žít. jako navzájem se podporující, nekonkurující si seskupení. Nezávislé na okolí.

Au total le groupement rassemble 40000 hommes et 2000 chars et blindés.

Celkem má tato skupina 40 tisíc vojáků a 2 tisíce tanků a obrněné techniky.

À part ce groupement de vieilles boutiques et d'entrepôts dans l'ouest du centre-ville.

Vyjma tohohle shluku obchodů. a skladišť na západ od centra.

La visite du camarade était motivée par les accords passés entre le groupe Coca-Cola et le groupement d'industries de boissons de Leipzig.

Projednali zde podrobnosti smlouvy mezi firmou Coca-Cola. a národním podnikem Sodovkárny Lipsko.

C'est un groupement d'îles.

Je to ostrovní země.

Mais pas l'enterrement de vie de garçon avec les salopes du groupement écolo.

Byla tam Heidi a pár štětek od ochranářů. Vzpomínáš na ně?

Mais pas l'enterrement de vie de garçon avec les salopes du groupement écolo.

Ale loučení se svobodou bylo suprový. Byla tam Heidi a pár štětek od ochranářů. Vzpomínáš na ně?

Etes-vous membre d'un groupement anonyme. qui vous oblige à vous excuser?

Jste členem anonymní organizace, která vyžaduje, abyste se napravila?

Travaillait pour les renseignements dans un groupement inter-agences.

Pracoval pro Defense Intelligence Agency ve vnitřní skupině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'inverse des séculiers endurcis, les militants, dont le dirigeant bien connu est Marwan Barghuti, le directeur du groupement de la base du Tanzim à Fatah, sont prêts à collaborer avec les Islamistes.

Na rozdíl od sekularistů tvrdé linie jsou radikálové, jejichž nejznámějším předákem je šéf provinčního uskupení Tanzim v hnutí Fatáh Marwan Barghútí, ochotni spolupracovat s islamisty.

En Italie, aux Pays-Bas, en Autriche et au Danemark, les gouvernements représentent soit une coalition soit un groupement minoritaire s'appuyant sur le soutien essentiel de partis populistes d'extrême droite.

V Itálii, Nizozemsku, Rakousku a Dánsku má vláda podobu buď koalice nebo menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.

Il doit se transformer en un groupement semblable aux chrétiens-sociaux ou aux partis chrétiens-démocrates qui existent au Costa Rica, au Chili, au Venezuela et au Pérou.

Musí se přetransformovat v něco podobného, jako jsou sociálně křesťanské či křesťansko-demokratické strany, které v současnosti fungují v Kostarice, v Chile, ve Venezuele a v Peru.

Možná hledáte...