roulement francouzština

ložisko

Význam roulement význam

Co v francouzštině znamená roulement?

roulement podstatné jméno

— Mouvement de ce qui roule. ⋄ Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. — (Par extension) Bruit produit par ce qui roule. ⋄ Le roulement des voitures. ⋄ On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Par analogie) Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l’on bat continuellement à coups égaux et pressés. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Par analogie) Bruit lointain du tonnerre. ⋄ Le roulement du tonnerre. ⋄ On entendait de lointains roulements de tonnerre. — (Figuré) Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions. ⋄ Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés. ⋄ Établir un roulement. — (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, inventé en 1869. ⋄ (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement

Překlad roulement překlad

Jak z francouzštiny přeložit roulement?

roulement francouzština » čeština

ložisko víření válení střídání směna rachot otáčení kutálení koulení

Příklady roulement příklady

Jak se v francouzštině používá roulement?

Citáty z filmových titulků

Sa superbe coque aérodynamique, son action silencieuse grâce au support à roulement à billes.

Skvělá aerodynamická forma, pravidelný a tichý chod, který je umožněn díky kuličkovému ložisku.

Roulement de batterie!

Dejte virbl. Na vaše znamení.

Ça commence avec un lent roulement de tambour.

Vše začne po trojím zabubnování.

Voilà le roulement de tambour!

Třikrát zazní zabubnování.

Les participants au roulement de rondins doivent se présenter au comité!

Všichni účastníci soutěže ve šplhu dostavte se prosím ke komisi!

Regardez ce roulement de hanches.

Podívej, jak se kroutí.

Comme ça les gens s'en vont et le roulement est plus rapide.

Je to proto, aby lidé brzo odešli a oni měli větší obrat.

Le roulement gravitationnel a donc dû se rectifier.

To znamená, že se gravitační pole zrušilo samo.

C'est pendant le roulement du tambour qu'il fait sa courbette.

Při víření bubnu by se měl uklonit.

J'ai dû établir un roulement.

Musíme je brát postupně.

J'ai mis toute l'équipe en place au lieu du roulement, vu la menace.

Normálně je tu 25 lidí, ale kvůli stavu nouze jsou tu všichni.

Il y a comme un roulement. Quand un mec a fini son quart, il se couche dans la puanteur du copain.

Jeden přijde z hlídky a leze do cizího smradu.

Pas si vite! Il me faut un roulement de tambour!

Dej mi to.

Roulement de tambours.

Bubny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LOS ANGELES -Les installations nucléaires tendent à devenir des cibles militaires, le roulement de tambour est de plus en plus fort.

LOS ANGELES - Jaderná zařízení jako vojenské cíle? Zdá se, že řinčení zbraní sílí.

Les sociétés non financières ne pouvaient obtenir de fonds de roulement, et encore moins de financement pour des investissements de long terme.

Nefinanční společnosti nedokázaly získat provozní kapitál, natož finance na dlouhodobé investice.

Quant au système de roulement qu'offre le Conseil de sécurité, il ne rétablit pas correctement les équilibres régionaux.

Ani systém rotace křesel dostatečně neobnovuje vyváženost regionů v Radě bezpečnosti.

Možná hledáte...