víření čeština
Překlad víření francouzsky
Jak se francouzsky řekne víření?
víření čeština » francouzština
Příklady víření francouzsky v příkladech
Jak přeložit víření do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A brzy potom, Vaše Ctihodnosti, s velkou pompou pod vlajícími prapory a za víření bubnů budeme pochodovat nazpátek!
Et bientôt, Votre Honneur, les bannières flottant au vent et au son du tambour, nous marcherons à reculons!
Musíme pochodovat za víření bubnů.
Nous devons marcher au son des tambours.
Při víření bubnu by se měl uklonit.
C'est pendant le roulement du tambour qu'il fait sa courbette.
Téměř 10 let poté, co poslední Američan opustil Saigon, byl uspořádán tento obřad za víření bubnů a s rakví pokrytou vlajkou v plastikovém obalu, který ji chránil před deštěm.
Près de 10 ans après le départ des derniers Américains, les combattants du Viêt Nam ont obtenu leur défilé. Tambours en sourdine et hymnes funèbres, un cercueil et un drapeau sous plastique. pour le protéger de la pluie.
Pane Wagnere, je čas víření bubnů.
M. Wagner, c'est l'heure du discours.
Víření bubnů.
Puisqu'il le faut.
Vlny a víření, to je to, co jsem se stala.
L'eau finit par se rider. Voilà comment je suis devenue.
Proč spěje sem to bubnů víření?
Pourquoi ces tambours?
Víření bubnů!
Roulement de tambours!
Museli se vzdáli. kvůli víření vody ale. vrátí se zpátky.
Ils se sont éloignés pour ne pas être aspirés, mais ils vont revenir.
Víření vlasama tě můžu naučit.
Pour les cheveux, je peux t'apprendre.
Zapoměl. jsi udělat víření.
Tu as oublier de faire tournoyer le tien.
Hypnotizovalo mě veselé víření bublinek. Uvědomila jsem si, že kdybych žila, prala by mi povlečení máma.
Hypnotisée par le tourbillon de la machine à laver, j'ai réalisé que si j'étais en vie, ma mère laverait mes draps.
Bylo to, chci říct, uprostřed to bylo jako víření bubnů.
Et heu, au milieu, ça roule vraiment.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.
Si sa nouvelle stratégie ne produit pas de résultats positifs et tangibles dans les mois qui viennent, les appels répétés à un retrait des troupes deviendront assourdissants.