víření čeština
Překlad víření portugalsky
Jak se portugalsky řekne víření?
Příklady víření portugalsky v příkladech
Jak přeložit víření do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A brzy potom, Vaše Ctihodnosti, s velkou pompou pod vlajícími prapory a za víření bubnů budeme pochodovat nazpátek!
E depois, excelência então marcharemos para o passado. Para o passado!
Musíme pochodovat za víření bubnů.
Temos de marchar ao som dos tambores.
Téměř 10 let poté, co poslední Američan opustil Saigon, byl uspořádán tento obřad za víření bubnů a s rakví pokrytou vlajkou v plastikovém obalu, který ji chránil před deštěm.
Cerca de 10 anos após a saída dos últimos americanos de Saigão, os homens que lutaram no Vietname tiveram a sua parada, tambores abafados e cantos fúnebres, um caixão e uma bandeira embrulhados em plástico para se resguardarem da chuva.
Flash proti Tricksterovi ve finálním střetnutí asfaltovém víření, dusíkovém hoření, duel titánů.
O Flash versus o Trickster no final num terreno asfalto-chamuscado, nitro-queima o duelo de Titãs.
Pane Wagnere, je čas víření bubnů.
Sr. Wagner, está na hora.
Víření bubnů.
Está na hora.
Vlny a víření, to je to, co jsem se stala.
A água agita-se e revolta-se. E nisso tornei-me eu.
Proč spěje sem to bubnů víření?
Por que o tambor se aproxima?
Víření bubnů!
Rufar!
Víření vlasama tě můžu naučit.
Eu ensino-te o rodopiar do cabelo.
Zapomněl. jsi udělat víření.
Um wormhole!
Jsme plameny ohně, jsme víření větru.
Somos chamas de fogo, remoinhos de vento.
Za víření bubnů.
Rufem os tambores, por favor!
Kdyby ten náklaďák jel určitou rychlostí, víření větru by mohlo tu lebku vymrštit jako.
Se o camião ia a uma certa velocidade, pode ter criado um remoinho de vento capaz de arremessar o crânio como.