vaření čeština

Překlad vaření portugalsky

Jak se portugalsky řekne vaření?

vaření čeština » portugalština

cozinha frigideira culinária cozimento

Příklady vaření portugalsky v příkladech

Jak přeložit vaření do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jakmile dokončím kurz amerického vaření.

Assim que acabar o meu curso de cozinha americana.

Nechtěla jet, vaření jí bylo přednější.

Não consegui convencê-la a vir à estação. O jantar está primeiro.

Utírat prach a zametat mi nevadí, ale nesnáším vaření.

É um belo apartamento, e eu não me importo de limpar o pó e varrer, mas detesto cozinhar.

Nemyslela jste na vaření.

Não tem pensado na culinária.

Žádná práce ani vaření.

Nem trabalhar, nem cozinhar.

Vincente, od teď. - Radši nech vaření na mně.

Vincent, de agora em diante eu trato dos cozinhados.

Jenom jedno mám radši než vaření. Já moc ráda čtu.

Só há uma coisa que gosto mais do que cozinhar. é ler um livro.

Nestarají se o vaření.

Não se preocupam em cozinhar.

Jen když jsem rozdělal oheň na vaření, dal jsem dohromady pár šutrů.

Mas quando preparava uma luz para cozinhar, juntava umas pedras.

Vaření mi vždycky udělá dobře.

Cozinhar sempre me fez sentir bem.

Ty jsi na vaření mistr, táto.

Papá, és um cozinheiro maravilhoso!

Mě platí za vaření.

Pagam-me para cozinhar.

Ne. Půjdu potom, při vaření.

Não, tomo mais tarde, enquanto isto coze.

Víte. smím-li to tak říct, pane, na svoje vaření jsem do značné míry pyšný.

Bem. se me permitir, tenho muito orgulho na minha cozinha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

O agente ativo teria, então, de sobreviver à moagem e outras transformações, e depois ao processo de cozinhar, e teria de ser ativo pela boca, algo que na maioria das vezes os medicamentos proteicos não são, uma vez que são digeridos no estômago.

Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.

Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura.

Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.

Outra, o Índice de Pobreza Multidimensional, utiliza dez indicadores, incluindo a nutrição, o saneamento e o acesso ao combustível para cozinhar e à água.

Možná hledáte...