vaření čeština

Překlad vaření italsky

Jak se italsky řekne vaření?

vaření čeština » italština

cottura preparazione del cibo padella lessatura gastronomia culinaria cucinatura cucina cocitura bollitura bollimento

Příklady vaření italsky v příkladech

Jak přeložit vaření do italštiny?

Citáty z filmových titulků

K mému vaření musíte být shovívaví.

Dovrà essere indulgente nei confronti della mia cucina.

Jakmile si dočtu svoji příručku amerického vaření.

Non appena finisco il mio corso di cucina americana.

Jen vaření, praní a výchova dětí.

Cucinavo, lavavo e facevo figli.

Utírat prach a zametat mi nevadí, ale nesnáším vaření.

È un bell'appartamento, potrei fare da me le pulizie. - Ma odio cucinare.

Žiju teď jako hospodyňka otáčející se kolem vaření a uklízení.

La vita da casalinga adesso ruota intorno al cucinare e al pulire.

Dost jsem se ve vaření zlepšila.

Ho fatto progressi nel cucinare.

Nastává čas na vaření.

Spegnete quel fuoco! - Sì.

Nemyslela jste na vaření.

La sua mente non era concentrata sulla cucina.

Nesnáším zvířata, vaření v pokoji nebo návštěvy opačného pohlaví, pokud nejsou příbuzné.

Sono vietati gli animali, cucinare in camera e gli ospiti del sesso opposto, eccetto i familiari.

Na vaření mám talent.

Sono brava a cucinare.

Jen když jsem rozdělal oheň na vaření, dal jsem dohromady pár šutrů.

Per fare il fuoco su cui cucinare, qualche sasso l'ho ammonticchiato.

Mě platí za vaření.

Mi pagano per cuocerla.

Ne. Půjdu potom, při vaření.

No, andrò più tardi, mentre si cuoce la cena.

Víte. smím-li to tak říct, pane, na svoje vaření jsem do značné míry pyšný.

Veramente. mettiamola in questo modo. - E' la mia passione. - Qualche piatto particolare?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

L'agente attivo dovrebbe poi sopravvivere alla macinazione e ad altri trattamenti, e poi alla cottura, e dovrebbe essere oralmente attivo, cosa che i farmaci-proteine spesso non sono, perché vengono digeriti nello stomaco.

Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.

Allo stesso tempo, durante la produzione, il processo di elaborazione e la cottura, vengono rilasciate grandi quantità di gas serra nell'atmosfera.

Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.

Un altro, il Multidimensional Poverty Index, usa dieci indicatori, tra cui nutrizione, servizi igienico-sanitari e accesso al combustibile per cucinare e all'acqua.

Možná hledáte...