vařící čeština

Příklady vařící portugalsky v příkladech

Jak přeložit vařící do portugalštiny?

Oh, je to vařící!

Oh, está quente!

Vařící.

A ferver.

Vzpomínaš si, když vylila vařící vodu a ta k nám protekla přes škvíry ve stropě?

Lembram-se quando ela deitou água a ferver pelo soalho?

Vince mi polil obličej vařící kávou.

Vince jogou café quente no meu rosto.

Vařící lázeň nohou? Poradíme se s tetou Armidou.

Ouça, por que não lhe pedimos conselho à tia Armida?

Hříšníci, vařící se ve smůle, to by šlo namalovat tak, že. Mráz by jim jezdil po zádech!

Com os pecadores a arder no inferno. de maneira a provocar arrepios.

Je vařící, mohl jsem se spálit.

Está a ferver! Podia ter-me queimado.

Vařící.

Muito quente.

Je to vařící.

Está quente.

Zatím mi ho podřízněte, pořádně mu opalte nohy, spařte ho ve vařící vodě a pověste ho na hák.

Cortem-lhe o pescoço. Chamusquem-lhe as patas e metam-no em água a ferver.

Byl to takovej hajzl, že si mohl lít do krku vařící vodu a chcal by ledovou tříšť.

O sacana era tão mau que podias deitar água a ferver pela garganta, Que ele mijava cubos de gelo.

Je to vařící!

Está a ficar muito quente!

Dostaneš jí vařící, baby.

Vai parecer uma sauna, borracho.

Máma vhodila živýho raka do hrnce s vařící vodou.

A minha mãe atirava o lagostim para uma panela de água a ferver.