věřící čeština
Překlad věřící portugalsky
Jak se portugalsky řekne věřící?
Příklady věřící portugalsky v příkladech
Jak přeložit věřící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona je tak čistá jako padlý sníh, jako věřící, je tak spravedlivá.
É uma pessoa imaculada e tão fiel quanto justa.
Pak, jak by řekl věřící člověk, můžeme mluvit o tom, že je takový člověk posedlý ďáblem.
De um ponto de vista bíblico, é como se essas pessoas estivessem possuídas pelo demónio.
Jednou za čas jsem svědkem zjevení, na které čekají a za které se modlí všichni skutečně věřící. Jedním z nich jsi byla ty.
E muito raramente, assisto ao momento de revelação pelo qual os crentes esperam e oram.
Stačilo se na něj podívat, a z člověka byl najednou věřící.
Uma daquelas na Europa. Dava vontade de sermos crentes.
Milí věřící. Jonášův hřích spočíval v tom, že neuposlechl příkazu Božího.
Marinheiros o pecado de Jonas, foi desobedecer a vontade de Deus.
Nejsem věřící, ale když vás odváželi, tak jsem za vás zapálil svíčku.
Não sou um homem religioso, Sir Wilfrid, mas quando o levaram, eu acendi uma vela.
Někteří jsou věřící a některé vede zvědavost. Je zde i mnoho novinářů, fotografů a zpravodajů z celého světa.
Muitos são os fiéis e curiosos, entre estes estão os jornalistas, foto-repórteres e enviados das agências de quase todos os jornais do mundo.
Avšak pokud bude plný význam tohoto zákona uplatněn na Bertrama Catese, věřící z celého světa, kteří naslouchají každému našemu slovu, povstanou a budou tuto soudní síň blahořečit!
Mas, se o peso da lei, cair sobre Bertram Cates os crentes de todo o mundo que nos olham e nos escutam, em cada uma das nossas palavras erguer-se-ão e abençoarão esta sala.
Jsi věřící?
Tu acreditas?
Jsme věřící lid.
Somos pessoas religiosas.
Jsou to věřící.
São idólatras!
Asi to nebyl skutečný věřící.
Creio que ele não era um verdadeiro crente.
Jste věřící člověk?
É um homem religioso?
Já jsem taky věřící, Jacku.
Eu também sou religioso, Jack.