věřící čeština
Překlad věřící italsky
Jak se italsky řekne věřící?
Příklady věřící italsky v příkladech
Jak přeložit věřící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A proto jsi sestře Bessie, věřící ženě, vykládal, že jsi žádnou řepu neukradl. Taky že neukradl.
E come se non bastasse sei andato a dire a sorella Bessie, una religiosa che non hai rubato le rape.
Jednou za čas jsem svědkem zjevení, na které čekají a za které se modlí všichni skutečně věřící. Jedním z nich jsi byla ty.
Sono rare le occasioni in cui si ha quella rivelazione che tutti i fedeli invocano pregando.
Stačilo se na něj podívat, a z člověka byl najednou věřící.
Il solo guardarlo ti rendeva religioso.
Milí věřící. Jonášův hřích spočíval v tom, že neuposlechl příkazu Božího.
Compagni di bordo, il peccato di Giona fu la disobbedienza al comando di Dio.
Jste věřící, profesore?
Lei è credente, professore?
Nejsem věřící, ale když vás odváželi, tak jsem za vás zapálil svíčku.
Non sono religioso ma quando. la portarono via, sono andato ad accendere un cero.
Viděl jsi mé věřící? Na den Všech svatých jen šest stařenek!
Hai visto i miei fedeli, oggi nel giorno dei Santi?
Já jsem věřící, pane. Myslím, že to dokážeme, když na nás Bůh dohlédne. Ale nesmí nás spustit z očí.
I o sono un uomo devoto, Capitano, e credo che ce la faremo, se il buon Dio ci aiuta. ma dovrà dedicarsi solo a noi, tralasciando tutto il resto.
Jsme věřící lid.
Siamo un popolo pio.
Jsou to věřící.
Sono adulatori.
Asi to nebyl skutečný věřící.
Forse non era un vero credente.
Já jsem taky věřící, Jacku.
Anch'io sono credente, Jack.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
Più degno il calunniatore per l'anima del credente degli elogi che adulano l'orgoglio.
Já jsem věřící.
Io la mia fede ce l'ho!