valící čeština
Příklady valící portugalsky v příkladech
Jak přeložit valící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kouřové pumy, smrduté pumy, valící se pumy, ničivé pumy.Připadám si, jako Rosa Nýtovačka v továrně na výbušniny.
Bombas de fumo, bombas de cheiro, bombas rolantes, camiões. Sinto-me como a Rosie Riveter numa fábrica de bombas.
Nevíte náhodou něco o kouli na kuželky valící se dolů ulicí na pláž?
Quem atirou a bola de bowling na avenida H?
Představ si, že jsou tvá armáda, valící se na tvého nepřítele.
Imagine elas como seu exército movendo-se numa grande onda para comquistar seu inimigo.
Představte si Niagáru, valící se do metru vody. přes tvrdou lávu s ostrými útesy a podvodními jeskyněmi.
Imaginem as Cataratas do Niagara a caírem em meio metro de água. sobre lava rochosa com bicos aguçados e cavernas submarinas.
Valící se podnikání.
Negócios sobre rodas.
Víš, Sigmunde, vztahy jsou křehké. Stačí jedna jedna malá urážka a už se to veze jako valící se sněhová koule.
Bem, Sigmund, relações são tão frágeis basta uma coisa. uma minúscula ofensa, pode tornar-se numa bola de neve.
Valící se ropa, co?
Jorra óleo, não é?
Přes výbuchy hněvu. lidé viděli něco jako valící se vodu směřující k nim.
Através de uma névoa de calor, as pessoas avistaram o que parecia ser água em catadupa, vindo directa a elas.
Co vypadalo jako valící se voda, ve skutečnosti byli divocí koně.
O que parecia ser água eram, na realidade, cavalos.
Logorrhea je překotně se valící proud nesrozumitelné řeči.
Logorrhea significa conversação excessiva e frequentemente incoerente.
Jako pozůstatky valící se kolem planety - hází, otáčejí se, víří.
Como detritos a girar à volta de um planeta anelado. a sacudir, a rodar, a rodopiar.
A Alex je valící se kámen.
E o Alex é uma pedra rolante.
Říkal, že byla jako valící se kámen.
Ele diz que ela é uma pedra rolante.
Chci říct, víš, koule valící se nahoru, nábytek přitlučený ke stropu.
Quer dizer, sabes, bolas a rolar colina acima, mobílias pregadas no tecto.