valící čeština
Příklady valící italsky v příkladech
Jak přeložit valící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Představ si, že jsou tvá armáda, valící se na tvého nepřítele.
Immagina di usarle come un esercito, spingile a conquistare il tuo nemico.
Hloupé malé rance energie valící se jeden přes druhý, zakopávající o sebe a nechávající mašle a stuhy na zemi.
Buffi fagottini di pura energia che volano qua e là sbattendosi contro. i nastri dei capelli restano a terra sul campo.
Je to jako valící se vlna džemu, džemu ze starých ženských.
E' come un'ondata di marmellata che ci investe, ma. fatta di vecchie signore.
Představte si Niagáru, valící se do metru vody. přes tvrdou lávu s ostrými útesy a podvodními jeskyněmi.
Immaginate le cascate del Niagara che cadono in un metro dacqua. su una barriera di lava indurita con punte taglienti come lame.
Víš, Sigmunde, vztahy jsou křehké. Stačí jedna jedna malá urážka a už se to veze jako valící se sněhová koule.
Beh, Sigmund. i rapporti sono talmente. fragili. che basta una sola cosa, una. piccolissima offesa e puoi essere travolto da una palla di neve.
Jsem hnědá šmouha na toaletním papíru, valící se s milionem tun páchnoucích splašků do moře. Vidíš?
Sono uno sbaffo di escremento su un lacero tessuto che scivola sul mare tra milioni di tonnellate di liquame.
Jako pozůstatky valící se kolem planety - hází, otáčejí se, víří.
Come detriti che ruotano attorno ad un pianeta con anelli, mischiandosi, girando, roteando.
A z ničeho nic došlo k explozi. A my jsme viděli oblak ohně valící se na nás, vysoký jak několik poschodí.
Tutto ad un tratto, c'è stata una terribile esplosione, e abbiamo potuto vedere una palla di fuoco alta parecchi piani venire verso di noi.
A Alex je valící se kámen.
E Alex e' un tipo da mordi e fuggi.
Říkal, že byla jako valící se kámen.
E mi ha detto che la madre e' una specie di giramondo.
Chci říct, víš, koule valící se nahoru, nábytek přitlučený ke stropu.
Sai, palline che rotolano in salita, mobili inchiodati al soffitto.
Jsem jako valící se kámen. Nějaké nárazy snesu.
E va bene, sono come un muro di gomma e le cose mi rimbalzano addosso.
Máme zážeh, proveďte valící se program.
Pronti all'accensione. Eseguire programma di lancio.
Byl uvězněný ve valící se rozbouřené vodě.
Quel coso e' rimasto nell'acqua corrente.