valanga italština

lavina

Význam valanga význam

Co v italštině znamená valanga?

valanga podstatné jméno

— (geografia) massa di neve e che si stacca da un rilievo e scende velocemente a valle aumentando il proprio volume e trascinando con sé cio in cui si imbatte — (per estensione) (sport) team di sciatori che consegue una serie di vittorie o di piazzamenti ⋄ Piero Gros e Gustav Thöni sono i maggiori esponenti della valanga azzurra — (senso figurato) (familiare)grande quantità

Překlad valanga překlad

Jak z italštiny přeložit valanga?

valanga italština » čeština

lavina záplava velké množství sesuv obrovské množství

Příklady valanga příklady

Jak se v italštině používá valanga?

Citáty z filmových titulků

Una seconda valanga cade verso valle.

Druhá lavina se řítí do údolí.

Nell'hotel particolare di NANA, arrivarono una valanga di regali..

Nana, bydlící v soukromém hotelu, je zahrnována lavinou darů.

Disgrazia alpina. Nelle montagne engadine, cinque giovani alpinisti. sono stati sorpresi da una valanga e sono stati trovati morti.

ALPSKÉ NEŠTĚSTÍ V Engadinu byla nalezena těla pěti mladých horolezců, usmrcených lavinou.

Valanga, Boris, si dice valanga.

Lavina.

Valanga, Boris, si dice valanga.

Lavina.

Lo scorso inverno, una valanga ha travolto la sua casa e l'ha ammazzato.

Minulou zimu spadla na jeho dům lavina a zabila ho.

E una valanga di bistecche.

A dušené plátky. Páni.

Mica tanto. Gli faranno una valanga di domande.

Stejne musí odpovedet na urcité otázky.

Potrebbe provocare una valanga.

Mohla by spadnout lavina.

Zitte, o ci verrà addosso una valanga.

Ticho, nebo na nás spadne lavina.

La valanga!

Spadla lavina!

Una valanga.

Sněhová lavina.

Va bene! Sgancia le bombe sulla calotta! Scateniamo una valanga!

Shoďte bomby na horu, vyvoláme lavinu!

Va bene. Provocheremo una valanga colpendo questo punto. Non abbiamo altra scelta.

V tomhle bodě můžeme vyvolat lavinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò porterebbe a una maggiore disciplina tra i paesi indebitati dell'eurozona e salverebbe l'Europa da una valanga di debito che potrebbe, in ultima analisi, mandare in bancarotta Stati oggi solventi, nonché distruggere il progetto d'integrazione europea.

To by nastolilo větší disciplínu v zadlužených státech eurozóny a uchránilo Evropu před dluhovou lavinou, která by nakonec mohla dohnat k bankrotu i momentálně solventní státy a zničit celý projekt evropské integrace.

Možná hledáte...