záplava čeština
Překlad záplava italsky
Jak se italsky řekne záplava?
záplava čeština » italština
Příklady záplava italsky v příkladech
Jak přeložit záplava do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Po generace zůstávají v mraveništích - pak náhle vyrazí a cestou přibírají další, až se z nich stane ničivá záplava.
Stanno nei formicai per generazioni, poi, senza una ragione, si spostano, accogliendone altre nel cammino, come una furia distruttrice.
Záplava zla.
Una piaga malefica.
To je záplava.
È un diluvio.
Jaká záplava vzpomínek na něj dolehla, když Scrooge spatřil svou starou třídu.
E che gran mare di ricordi lo travolse, appena Scrooge osservò la sua vecchia aula di scuola.
Proč taková záplava potravin?
Perché quest'abbondanza di ghiottonerie?
Nechte pana Jacquarda na pokoji, ta záplava se ho netýká.
Signor OJONE, lo lasci in pace!
My vysíláme slova, ale u Cairnů jsou to obrazy, celá záplava a všechno najednou.
Noi trasmettiamo parole, i Cairn immagini, una marea, tutte insieme.
Záplava živých.
Allarme pianto.
Záplava ospravedlnění. všem.
Una tonnellata di scuse. A tutti quanti.
Milí bratři Klepy a pomluvy vtrhly jako záplava zmatená mysl našeho bratra.
Miei cari fratelli sulla nostra diocesi si sono abbattute come un ciclone la calunnia e la diffamazione la mente confusa di un nostro fratello.
Proč ta záplava vzpomínek?
Oh, che c'e', Vern? Perche stai facendo questo tuffo nel passato?
Záplava násilí nebere konce.
Una letale serie di omicidi senza fine.
Záplava.
Flush.
Je to pro mě hrozná záplava pocitů.
Una marea di sentimenti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celosvětová záplava podpory ukázala, co lidstvo ve svých nejlepších okamžicích dokáže.
La mobilitazione a livello internazionale ha dimostrato di cosa sia capace l'umanità al meglio delle proprie forze.