západní čeština
Překlad západní italsky
Jak se italsky řekne západní?
Příklady západní italsky v příkladech
Jak přeložit západní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkejte na mě u západní brány.
Aspettami davanti all'ingresso laterale.
Západní divadlo?
II Western Theater?
Západní divadlo, prosím.
Il Western Theater, per favore.
Přesvědčil jsem New York a Západní. že dráha skrz Rokli jim přinese úspěch.
Ho convinto le ferrovie che. passando per Dead Man's Gulch avrebbero risparmiato.
A nyní, dámy a pánové. Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.
Ora, signori e signore, il presidente delle ferrovie di New York e del West. taglierà il nastro, pianterà il chiodo. ed inaugurerà la nuova ferrovia.
Dalekonosné dělo - Tlustá Berta se poprvé objevilo na západní frontě, aby rozsévalo hrůzu v liniích nepřítele.
La Grande Berta, un potentissimo cannone era arrivato sul fronte occidentale per seminare il terrore tra il nemico.
Západní křídlo, to už se dneska nepoužívá, že ne?
L'ala a ponente! Non è più abitata da nessuno, vero?
Je to jen takové pomyšlení, nic pro západní část Manhattanu.
Non pensavo ci fosse qualcosa ad ovest di Manhattan, tranne il New Jersey.
Ze západní strany.
Tenetevi ad ovest degli hangars.
Musím na západní pobřeží dorazit ve středu.
Andiamo. Devo arrivare alla costa ovest entro mercoledì.
Forrest C. Broughton, 85 Západní 68. ulice. Ohlásil odcizení tohoto zapalovače před třemi týdny.
Forrest C. Broughton, 85 West 68a strada, denunciò la perdita di questo accendisigari tre settimane fa.
A vždycky říkám. že moje západní okno. má veškerou bujarou nevázanost Chaucera. naštěstí, bez. vší nevkusné obhroublosti vlastní jeho době.
E come son solito dire, la vetrata ovest ha l'esuberanza di Chaucer, senza, per fortuna, nessuna delle crudezze del suo periodo.
Pamatuješ si na západní vítr od Atlantiku.
Si ricorda quel vento che soffia dall'Atlantico?
Přilehlý svah, odvrácený svah, východní úbočí, západní úbočí.
Questo versante o l'altro, fianco orientale o occidentale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
Ma, all'interno di un'unione monetaria con differenze enormi in termini di reddito e di livelli di sviluppo, il breve termine può estendersi per un periodo estremamente lungo.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
La rapida espansione di Alibaba minaccia i rivenditori occidentali che mai avrebbero pensato di dover affrontare un concorrente cinese.
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.
Ad esempio, per portare del denaro fuori dalla Cina, un venditore cinese può dichiarare un valore in dollari molto inferiore a quello ricevuto in pagamento da un importatore occidentale consenziente, e versare la differenza su un conto estero.
Západní média přesto FHS věnují pramalou pozornost.
Eppure il Fondo della Via della Seta ha ricevuto scarsa attenzione dai media occidentali.
Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.
Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.
V době růstu střední vrstvy v rozvíjejících se ekonomikách je nezbytné si uvědomit, že stávající západní modely produkce a spotřeby masa nepředstavují zdravý vzor pro budoucnost.
Dato che le classi medie delle economie emergenti sono in crescita, è fondamentale riconoscere che i modelli occidentali esistenti per la produzione e il consumo di carne non forniscono un buon esempio per il futuro.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
Anche l'Africa occidentale ne risentirebbe, essendo diventata di recente il principale punto di transito della droga sudamericana destinata all'Europa.
Důsledky tohoto nedostatku byly jasně patrné během nedávné krize kolem eboly v západní Africe.
Gli effetti di tali carenze si sono palesati nel corso della recente crisi di Ebola nell'Africa occidentale.
Zdá se nepravděpodobné, že si indická vláda dokáže udržet přehled o všech osobách přilétajících ze západní Afriky.
Sembra difficile che il governo indiano riesca a monitorare tutti gli arrivi dall'Africa occidentale in modo capillare.
Jediný nakažený člověk, který přicestuje ze západní Afriky a stane se nevystopovatelným, by mohl snadno vyvolat epidemii.
Una sola persona infetta, che arriva dall'Africa occidentale, e di cui poi si perdono le tracce, potrebbe facilmente provocare un'epidemia.
Úřady však mohou zdokonalit systém sledování všech pasažérů přijíždějících ze západní Afriky, stejně jako to začaly dělat Spojené státy a Velká Británie.
Ciò che le autorità possono fare è migliorare il tracciamento dei passeggeri in arrivo dall'Africa occidentale, proprio come hanno iniziato a fare gli Stati Uniti e il Regno Unito.
Současná epidemie eboly v západní Africe je odrazem zásadní ekologické nerovnováhy.
L'attuale epidemia di Ebola in Africa occidentale riflette uno squilibrio ecologico fondamentale.