závodní čeština
Překlad závodní italsky
Jak se italsky řekne závodní?
Příklady závodní italsky v příkladech
Jak přeložit závodní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.
Il conte di VANDEUVRES, distinto, scettico,. L'ultimo di una grande stirpe, proprietario di una scuderia di cavalli.
Snažíte se mi namluvit, že tohle je závodní kůň?
Vorrebbe farmi credere che è un cavallo da corsa?
To je kun, závodní kun.
È un cavallo, un cavallo da corsa.
To nebude těžký, nemáš žádnej závodní speciál.
Non sarà un problema, non guidi certo un mostro di velocità.
Podle papírů jste před válkou velel závodní jachtě.
So che ha comandato una iole da regata prima della guerra.
Smolarski z cementárny, člen závodní rady.
Smolarski, della fabbrica di cemento, membro del consiglio.
Chce vydávat závodní magazín.
Vuole pubblicare un settimanale dello stabilimento.
Všechny stroje jsou již po bezpečnostní kontrole- a toho ostatního.. a tak máme tento víkend plnou závodní dráhu.
Si prevede una corsa veloce! La folla è strabocchevole, l'afflusso è stato determinato dalla giornata calda e assolata.
Šéfe, ten papír nám napište na závodní radu.
Capo, ci compili quel foglio per il consiglio dei lavoratori.
To není závodní motor.
Non è mica un motore da corsa!
Mám závodní kolo z Anglie.
Io ho una bicicletta da corsa inglese.
Znal jsem závodní střelce, výborný trefy. Vždycky do černýho.
Conosco ottimi arcieri che. non sbagliano un colpo al tiro a segno.
Ze zkušenosti vím, že legální cesta, kterou prosazuje většina členů závodní rady, určitě nebude úspěšná.
Io so per esperienza che. la via legale, che la maggior parte del consiglio di fabbrica vuole percorrere, non avrà sicuramente successo.
V závodní radě jsme o tom už diskutovali.
Ne abbiamo già discusso a lungo nel consiglio di fabbrica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
Dopo essere diventato campione e aver abbandonato le competizioni scacchistiche, la malattia mentale di Fischer iniziò a peggiorare.
Někdejší šampioni se dnes belhají po závodní dráze, zatímco dřívější želvy sprintují jako gazely.
Gli ex campioni ora stanno arrancando; le ex tartarughe stanno scattando come gazzelle.