záplava čeština

Překlad záplava německy

Jak se německy řekne záplava?

Überschwemmung Flut Sintflut Hochwasser Überflutung reißender Strom flut Sturzflut Schwall Inundation Hochwasser -s

Doporučujeme

Jak přeložit záplava do němčiny?

Po generace zůstávají v mraveništích - pak náhle vyrazí a cestou přibírají další, až se z nich stane ničivá záplava.

Generationen lang bleiben sie in ihren Hügeln, und dann plötzlich ziehen sie los und sammeln andere, bis sie ein Strom der Zerstörung sind.

Dva požáry za tři týdny a teď tato záplava.

Zwei Feuer in drei Wochen, und nun diese Flut.

Panu Piggotovi, jehož záplava květnatých frází dnes rozehřála celé mé srdce.

Mr. Piggot, dessen Kaskade blumiger Worte, mein Herz erwärmt hat.

Výsledná záplava nelogičností by byla velmi zábavná.

Der daraus resultierende Schwall von Unlogik wäre höchst unterhaltsam.

To je záplava.

Das ist die Sintflut.

Pod městem se valí záplava psychomagneterického slizu.

Ein psychomagnetischer Schleimfluß baut sich unter der Stadt auf.

Pod městem se valí záplava psychomagneterického slizu.

Ein psychomagnetischer Schleimfluss baut sich unter der Stadt auf.

Jaká záplava vzpomínek na něj dolehla, když Scrooge spatřil svou starou třídu.

Wie eine Woge überschwemmten Scrooge die Erinnerungen seiner Schulzeit.

Proč taková záplava potravin?

Aber wieso eigentlich diese Überfülle an Delikatessen?

Nechte pana Jacquarda na pokoji, ta záplava se ho netýká.

Der Wurm weiß nicht, wer ich bin!

My vysíláme slova, ale u Cairnů jsou to obrazy, celá záplava a všechno najednou. Je to ohromující!

Wir übermitteln Worte, bei den Cairn jedoch sind es Bilder, eine wahre Flut, alle gleichzeitig, es ist überwältigend!

Proč ta záplava vzpomínek?

Warum das schweigen in Erinnerungen?

Záplava!

Eine Sturzflut!

Záplava násilí nebere konce.

Unfassbare Szenen spielen sich hier ab!

Doporučujeme