záplava čeština
Překlad záplava portugalsky
Jak se portugalsky řekne záplava?
Příklady záplava portugalsky v příkladech
Jak přeložit záplava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla tam Galvestonská záplava.
Vimos as Cheias de Galveston.
Panu Piggotovi, jehož záplava květnatých frází dnes rozehřála celé mé srdce.
O sr. Piggot, que esculpiu as frases que me aqueceram o coração.
Výsledná záplava nelogičností by byla velmi zábavná.
A resultante corrente torrencial de ilógica seria muito divertida.
Čeká nás záplava nudy?
Mas não são aborrecidíssimos?
Pod městem se valí záplava psychomagneterického slizu.
Está a criar-se sob a cidade um lençol de lodo psicomagnetérico.
Záplava židů jako mor. vyčkává, aby zasadila smrtící úder. do srdce německé obnovy.
Como uma praga, a infestação judia. está pronta para aplicar um golpe mortal. no coração da Alemanha.
Nechte pana Jacquarda na pokoji, ta záplava se ho netýká.
Sr. Ulhão. deixe o Sr. Jacquart em paz. A inundação não é dele.
Zahajovací víkend, záplava lidí a teď ještě ty krádeže v pokojích.
Fim-de-semana inaugural, tantos convidados e os roubos nos quartos.
Milí bratři Klepy a pomluvy vtrhly jako záplava zmatená mysl našeho bratra.
Caros irmãos caíram sobre a nossa diocese como um dilúvio insultos e difamações a mente confusa de um irmão nosso.
Prožene se tudy záplava, očistí hříšnou zem.
Uma cheia que invadirá todo este sítio limpando-o de todo o pecado.
Záplava!
Inundação!
Záplava násilí nebere konce.
Uma vaga de crimes mortais sem um fim à vista.
Jsou tam nekonečné věty, záplava roztroušených slov.
É um amontoado de frases sem sentido, prolixo, e.
Cítil jsem se omráčený, jako bych dostal od světa dárek, byla to záplava pocitů.
Tive a certeza do quer que aquilo fosse, era um presente para o mundo, com o objectivo de ouvir aquilo com grande emoção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záplava vzájemně si odporujících dat týkajících se nezdravosti a zdravosti různých jídel je typickým příkladem problémů spojených s přijímáním informovaných rozhodnutí.
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.