zápletka čeština
Překlad zápletka italsky
Jak se italsky řekne zápletka?
Příklady zápletka italsky v příkladech
Jak přeložit zápletka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zápletka začíná.
L'intreccio si complica!
Zápletka bude prostá. Všichni budou zděšeni. A na konec budu oslavován jako geniální umělec.
Camuffando questo con una storia, una minima trama, e una colonna sonora, verrò esaltato come genio creativo.
Zápletka je v tom, že ten chlápek to dělá tak skvěle.
È la storia di questo tipo che scopa alla grande.
Dobrá zápletka. Washington totiž ovlivňuje Alcamerovu hru.
Washington sta cercando di influenzare la partita.
Kdy se začne rozvíjet zápletka? Kdo je ten černoch?
Qual e' la trama?
Žádná zápletka tam není.
Non c'e' trama.
Žádná zápletka, žádné postavy.
Ne' trama ne' personaggi.
Váte, možná nemá nejdelší text, ale zápletka se na Baxtera vztahuje.
Forse non ha tante battute, ma la trama ruota attorno a lui.
Řekl bych, že samotná zápletka a dialogy tyhle filmy neutáhnou.
Non penso che solamente trama e dialoghi bastino a tenere in piedi questi film.
Je tu i vedlejší zápletka se starým mužem, který s mladou ženou chystá vraždu jejího manžela.
C'è anche la storia di un Vecchio che cospira con una giovane donna per ucciderne il marito.
Není to nádherná zápletka?
Non è una bellissima trovata?
Je to obtížná zápletka, tragédie, ve které zemře nevinná žena.
Questa è una vicenda dura in cui muore un'innocente.
Na charakteru krále závisí celá zápletka, a proto existuje mnoho druhů králů.
Il carattere del Re determina la trama, quindi ci sono diversi tipi di Re.
Zápletka nám houstne.
La trama si sta complicando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.
Il copione è ancora riservato, ma la trama sta già trapelando. Questa volta, contrariamente al risultato fallimentare delle negoziazioni di Copenaghen nel 2009, il pianeta ne uscirà vincente.
Je to podmanivá zápletka, ale bohužel nedrží dost dobře pohromadě.
La trama è molto seducente, ma poco coerente.