trama italština
útek, děj
Význam trama význam
Co v italštině znamená trama?
trama
Překlad trama překlad
Jak z italštiny přeložit trama?
trama italština » čeština
Příklady trama příklady
Jak se v italštině používá trama?
Citáty z filmových titulků
Lei deve sentire Ia trama.
Musíte si poslechnout zápletku!
Sembra una trama intrigante.
To je dost.
Hai una bella trama, un cast interessante c'è persino un costume, un po' piccolo per me.
Tady máš zápletku, zajímavé obsazení, dokonce i kostým, i když se nedá nosit.
Così prende la trama 27 A, la ripulisce e le dà una lucidatina.?
A proto si vezmete zápletku 27 A, oprášíte a nablýskáte ji?
Ma prima, dammi una vaga idea della trama.
Nejdřív mi ale zhruba nastiň zápletku.
Lo vedevamo nel ruolo di un uomo affascinante, con una trama. essenziale che permetta di dare rilievo alle sue abilità.
Chceme mu nabídnout roli okouzlujícího muže a zápletku plnou. všemožných veselých čísel.
Sarebbe un ministro che trama con la traditrice Gwendolyn Bermogg!
Jako premiér začne kout pikle s proradnou Gvendolínou Bermoggovou!
La gente dice così quando trama qualcosa, Sig. Gondo.
Takhle mluvěj lidi, co něco chystaj.
E' chiaro che cosa trama Yasugoro.
Je zřejmé, o co se Yasugoro snaží.
Ed ora che il regista ha distratto gli spettatori con queste scenette superflue, torna ad occuparsi della trama.
A nyní, když režisér rozptýlil diváky těmito více než podružnými dekoracemi, Producent.
Dietro di essi si nasconde l'intera trama della verità deduttiva.
Za nimi spočívá celá stavba deduktivní pravdy.
La materia della storia è indubbiamente avvolta nella trama.
Bez obalu. Látka dějin se tká vpravdě jak útek.
Manca la trama.
Vůbec chybí akce.
E qui, come si sa, la trama s'infittisce.
A tohle, jak se obvykle říká, je místo kde dochází k vzniku zápletky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il copione è ancora riservato, ma la trama sta già trapelando. Questa volta, contrariamente al risultato fallimentare delle negoziazioni di Copenaghen nel 2009, il pianeta ne uscirà vincente.
Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.
La trama è molto seducente, ma poco coerente.
Je to podmanivá zápletka, ale bohužel nedrží dost dobře pohromadě.