trama portugalština

síť, osnova, obsah

Význam trama význam

Co v portugalštině znamená trama?

trama podstatné jméno

— fio que se conduz com a lançadeira através do urdume da teia — fios de seda grossa — fio grosso e dobrado, com que se fazem certas obras, como colchas, etc — tecido — matriz de pontos, linhas, etc, usada para produzir diversos efeitos visuais em artes gráficas — (Medicina) tecido pulmonar — (Informática) pacote de dados codificado para as características específicas de um determinado canal de transmissão — (figurado) intriga — (figurado) ardil — (figurado) conspiração — (figurado) enredo — (figurado) maquinação

Překlad trama překlad

Jak z portugalštiny přeložit trama?

trama portugalština » čeština

síť osnova obsah machinace děj

Příklady trama příklady

Jak se v portugalštině používá trama?

Citáty z filmových titulků

Todavia, eu já começara a urdir a minha própria trama.

To už jsem ale začal konstruovat vlastní malé spiknutí.

A Rosa Branca de York estava em sua última etapa de florescimento. No início da história que inspirou William Shakespeare. Personagens principais da trama pertencentes à Casa de York.

Bílá růže Yorků v svém posledním rozkvětu stála na počátku příběhu, který inspiroval Williama Shakespeara.

Por isso ele inventou toda esta trama louca. É típico.

Taky proto ho začaly napadat všechny ty šílený věci.

Porque não perguntas ao Calvera o que trama para os próximos 15 dias?

Co takhle zeptat se Calvery, co chystá na dnešní večer?

Trama algo importante.

Jedeš v něčem velkým.

Se calhar, mas faz tudo parte da rica trama da vida.

Nejspíš ano, ale to už patří k rozmanitostem našeho života.

Por Deus, Amo, Tudo se conjuga numa só trama.

Na mou duši, pane, nám nápady se svorně klubou z hlav.

Isto é mais uma trama de Henry.

On jenom pletichaří.

A matéria de história é, de facto, tecida na trama.

Bez obalu. Látka dějin se tká vpravdě jak útek.

Contei-lhe a trama que me pregou com a arma.

Řekl jsem ji o tom podvodu, co jste na mě udělal s tou zbraní.

Eu pretendo chegar ao fundo dessa trama ardilosa e confusa. nem que leve o resto da minha vida! Que pode acabar a qualquer minuto.

Jsem odhodlán se dostat tomuto klubku lží a zmatků na kloub, i kdyby to mělo trvat do konce mého života!

Tiveram vítimas da trama arrepiante.

Stali se oběťmi krvavého spiknutí.

A trama das suas articulações primordiais.

A soustava jejich vnitřních artikulací.

Leonie, envolveram-na numa trama maléfica.

Pěkně si to na ni nachystala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Todas as manhãs, Obama é informado por homens que o avisam de toda e qualquer trama ou conspiração para matar Americanos.

Každé ráno dostává Obama hlášení od mužů, kteří ho varují před každým spiknutím a plánem na zabití Američanů.

Možná hledáte...

tramar