machinace čeština

Překlad machinace portugalsky

Jak se portugalsky řekne machinace?

machinace čeština » portugalština

intriga trama maquinação conspiração

Příklady machinace portugalsky v příkladech

Jak přeložit machinace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A který nechce být zatažen do žádné špinavé vyděračské machinace. - Vyděračské?

Ele não vai ceder a nenhum esquema sujo de chantagem.

Vždycky hledají nějaký machinace.

Eles procuram sempre os sinais vermelhos.

Jen pro finanční machinace.

Nada terrível. Ele só vendeu informações.

Tango a Cash tvrdí, že jsou obětí machinace, naaranžované skupinou zločinců, kteří se jí snaží naše dva policisty dostat mimo akci.

Os agentes Tango e Cash insistem ser vítimas duma armadilha, possivelmente uma retaliação criminosa visando pôr os 2 elementos fora de acção.

Ovšem. Nikdy bychom si nedovolili pochybovat o vaší genialitě.. pro finančních machinace, Pane, ale proč?

Bem, nós nunca questionaríamos a sua genialidade. para assuntos financeiros, senhor.

Kde je smlouvání, machinace?

Onde está o barganhar? Onde está a conspiração?

Machinace z účtama?

Andavas a enganá-los?

A Agostina. jako obět její machinace.

E Agostino. Como a vítima das suas maquinações.

Vyděračství, finanční machinace. Není nic jiného než hochštapler.

Extorsão, fraude de crédito, burlas.

Ale Bill Parrish je obětí takové machiavelistické machinace, jaká se vidí málokdy.

Mas o Bill Parrish é vítima de maquinações tão maquiavélicas. que raramente encontrei.

V mém plánu je ministr, který má na krku machinace se zbraněmi. Jde k zemi.

No plano que aceitei, aquele político provinciano que queria desmantelar as forças armadas, morre.

Tak co, byla jsi na závodech, machinace na trhu, nebo co?

O que fizeste? Foste às corridas, jogaste na bolsa, o quê?

Šlo o nějaký machinace.

Foi tipo o jogo da cadeira.

Ta věcička je z čistého zlata, to se pozná podle váhy Chápu, že si mě kupujete, chcete mě zatáhnout do nějaké podivné machinace,.a že na to těžce doplatím.

Isto é de ouro puro, dá pra saber pelo peso. Então. entendo perfeitamente que estou sendo subornada e envolvida em alguma história escura, pela qual pagarei caro.

Možná hledáte...