vakcinace čeština

Překlad vakcinace portugalsky

Jak se portugalsky řekne vakcinace?

vakcinace čeština » portugalština

vacinação

Příklady vakcinace portugalsky v příkladech

Jak přeložit vakcinace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ta vakcinace je jen způsob, jak vám pomoct. během vašeho očišťovacího procesu, ale to je všechno.

Neutralização-provocação ajuda-a durante o processo de limpeza. Mas é só isso, uma ajuda.

Takže náš imunitní systém nese stopy vakcinace.

Nós fomos vacinados. Por isso o nosso sistema imunitário ainda tem vestígios da vacina.

Testované subjekty byly sledovány...přes identifikaci DNA z vakcinace proti neštovicím.

As pessoas testadas eram localizadas através do ADN das cicatrizes das vacinas de varíola.

Ověřil jsem tvoje poslední vakcinace oproti Joeovými.

Eu verifiquei as tuas vacinações anteriores e comparei-as com as do Joe, e não correspondem.

Farmaceutické firmy souhlasí s okamžitým zahájením bezplatné vakcinace proti AIDS ve všech zemích třetího světa.

O programa de 400 bilhões de dólares seria o maior investimento fiscal desde o Iraque.

Proto neměl žádné vakcinace a nemá rodinu.

É por isso que ele não foi vacinado nem tem família.

Ale já ani nevím, což je průkaz vakcinace.

Mas nem sei o que é um boletim de vacinas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv existují jasné důkazy, že vakcinace nezpůsobuje škody, jak tvrdošíjně hlásají její odpůrci, jakákoliv snaha vlády o omezování projevu je znepokojivá.

Embora as provas demonstrem claramente que a vacinação não tem os efeitos lesivos que os seus opositores teimosamente afirmam ter, qualquer acção do governo que tenha por objectivo restringir a expressão é preocupante.

Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.

As referidas provas refutam de forma conclusiva os argumentos dos defensores da campanha contra a vacinação, que alegam que a vacinação infantil provoca autismo e outros défices de desenvolvimento neurológico a longo prazo.

Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.

Mas a vacinação é apenas um exemplo do modo como ao rejeitar provas científicas, os defensores de causas podem colocar em risco as pessoas.

Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.

Embora não exista uma vacina clinicamente testada para o ebola, isto logo pode mudar.

To vše je sice značně znepokojivé, ale pozastavení vakcinace nepřipadá v úvahu.

Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção.

Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.

A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.

Odklady vakcinace, podobně jako v Nigérii, značně poškodí sousední země.

Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos.

Nízká míra vakcinace v nejbohatších státech světa by ovšem nikoho neměla příliš překvapovat, zvláště když uvážíme demografické složení těch, kterým se jí nedostává.

De facto, a baixa cobertura nos países mais ricos do mundo não deveria provocar grande surpresa, especialmente se considerarmos as características demográficas daquelas que não estão a ser vacinadas.

Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.

Da mesma forma, demonstrou-se que a vacinação conduz à melhoria dos salários das populações, enquanto o aumento das taxas de sobrevivência infantil está associado à descida das taxas de fertilidade.

Možná hledáte...