vakcinace čeština

Překlad vakcinace italsky

Jak se italsky řekne vakcinace?

vakcinace čeština » italština

vaccinazione inoculazione

Příklady vakcinace italsky v příkladech

Jak přeložit vakcinace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ta vakcinace je jen způsob, jak vám pomoct. během vašeho očišťovacího procesu, ale to je všechno. Jenom pomoc.

No, provocare una neutralizzazione la aiuta, durante il processo depurativo, ma questo è soltanto un aiuto.

Ověřil jsem tvoje poslední vakcinace oproti Joeovými. Žádné výrazné shody.

Ho controllato i tuoi vaccini e quelli di Joe.

Laureát Nobelovy ceny Russel, se dlouze rozepisoval o tom, jak vakcinace - plná rtuti a dalších látek poškozujících mozek, vyvolá - částečné chemické lobotomie a tím vytvoří servilní populaci zombie.

Il premio nobel Russel ha scritto a lungo come i vaccini contenenti mercurio ed altre misture dannose per il cervello porterebbero a lobotomie chimiche parziali e svilupperebbero popolazioni servili simili a zombie.

Farmaceutické firmy souhlasí s okamžitým zahájením bezplatné vakcinace proti AIDS ve všech zemích třetího světa.

Il programma da 400 miliardi di dollari. sarà la maggior spesa fiscale dalla guerra in Iraq. Le compagnie farmaceutiche hanno deciso di distribuire vaccini per I 'AIDS.

Jo, ale vakcinace vydrží tak jeden až tři roky, a ty jsi už rok a půl mimo. Jo, no, víš co?

Si', beh, ma le vaccinazioni durano da uno a tre anni, e tu non sei piu' coperta da un anno e mezzo.

Proto neměl žádné vakcinace a nemá rodinu.

Per questo non è vaccinato ed è senza famiglia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.

L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.

Ačkoliv existují jasné důkazy, že vakcinace nezpůsobuje škody, jak tvrdošíjně hlásají její odpůrci, jakákoliv snaha vlády o omezování projevu je znepokojivá.

Sebbene sia dimostrato che i vaccini non provocano i danni che i loro oppositori si ostinano a denunciare, qualsiasi tentativo da parte di un governo di limitare la libertà di espressione è preoccupante.

Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.

Tali prove smentiscono in maniera definitiva la convinzione degli oppositori dei vaccini che esista una correlazione tra la vaccinazione infantile e il manifestarsi dell'autismo e di altri disturbi dello sviluppo neurologico a lungo termine.

V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.

Per tale motivo, si è assistito a un calo delle vaccinazioni in alcune comunità, soprattutto dove è alta la concentrazione di ultraliberali anti-governativi e ambientalisti che promuovono il ritorno alla natura.

Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.

Ma quello dei vaccini è solo un esempio di come, talvolta, i gruppi di pressione mettono la gente a rischio volendo confutare prove scientifiche.

Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.

Sebbene non esista ancora un vaccino clinicamente provato contro l'ebola, presto potrebbe esserci.

To vše je sice značně znepokojivé, ale pozastavení vakcinace nepřipadá v úvahu.

Per quanto il contesto possa sembrare avvilente, il blocco delle vaccinazioni non è di certo un'opzione.

Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.

La decisione presa questo mese di fermare le vaccinazioni a Karachi dopo le minacce agli operatori sanitari, seppur comprensibile, è comunque causa di grande preoccupazione in questo senso.

Odklady vakcinace, podobně jako v Nigérii, značně poškodí sousední země.

Come nel caso della Nigeria, i ritardi nelle vaccinazioni sono dannosi anche per i paesi vicini.

Zavedení vakcinace indických novorozenců v příštím roce bude významným milníkem. Další asijské země, jako jsou Bangladéš nebo Pákistán, se však dosud nerozhodly, zda učiní totéž.

La somministrazione del vaccino ai bambini indiani entro l'anno prossimo segnerà una svolta importante, ma ci sono altri paesi asiatici, come il Bangladesh e il Pakistan, che sono ancora indecisi in merito.

Nízká míra vakcinace v nejbohatších státech světa by ovšem nikoho neměla příliš překvapovat, zvláště když uvážíme demografické složení těch, kterým se jí nedostává.

La scarsa copertura nei Paesi più ricchi del mondo non dovrebbe sorprendere affatto, soprattutto se si considera la demografia di coloro che vengono omessi.

Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.

Allo stesso modo, è stato dimostrato che la vaccinazione porta ad un aumento di reddito per qualsivoglia popolazione, mentre i miglioramenti nei tassi di sopravvivenza dei bambini sono associati a tassi di fertilità più bassi.

Možná hledáte...