vaccinazione italština
očkování
Význam vaccinazione význam
Co v italštině znamená vaccinazione?
vaccinazione
Překlad vaccinazione překlad
Jak z italštiny přeložit vaccinazione?
Příklady vaccinazione příklady
Jak se v italštině používá vaccinazione?
Citáty z filmových titulků
Ho preso un appuntamento per la vaccinazione di Jimmy.
Objednala jsem Jimmyho na očkování a musí jít.
Poi c'è la vaccinazione contro vaiolo, varicella e morbillo.
A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.
Deve andarci comunque per la vaccinazione.
Musí se tam nechat přeočkovat, takže vás doprovodí.
E' nel suo passaporto, la sua carta di vaccinazione.
Máte ho v pase. Ockovací kartu.
Nel 1987, un gruppo di bambini dovevano sottoporsi ad una vaccinazione di routine.
V r. 1987 bylo skupině dětí provedeno údajně běžné očkování.
E questa, significa vaccinazione.
A tohle znamená očkování.
Ho fatto eseguire una biopsia dalla cicatrice della mia vaccinazione antivaiolo sul mio braccio.
Nechala jsem si udělat biopsii z jizvy po očkování proti neštovicím.
E' una bella giornata. Il sole splende. E' un programma di vaccinazione di routine, un po' come per l'influenza.
Je krásný den, slunce svítí a to, co tu probíhá, je úplně jako rutinní očkování, něco jako injekce proti chřipce.
Il suo nome salta fuori una sola volta nei registri in un programma di vaccinazione Vista. 1981.
Dobře, její jméno jsem nalezla v záznamech. očkovacího programu v roce 1981.
Ah, dobbiamo parlare della vaccinazione.
A taky s tebou mluvit ohledně očkování.
Fatemi una vaccinazione, per favore.
Co bude s očkováním?
Il ragazzo del centro anti-epidemico è venuto per la vaccinazione.
Ten chlápek z protiepidemického centra přijel očkovat.
Vaccinazione?
Očkovat?
Anche tu farai la vaccinazione?
Sebe oočkuješ taky?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, a volte i governi e i donatori vincolano i finanziamenti a misure auto-riferite, cosa che incentiva i destinatari ad eccedere nel riportare dati chiave come il tasso di vaccinazione o di iscrizione scolastica.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Fra l'altro, gli stessi leader africani riconoscono che il modo migliore per fornire ai bambini una protezione duratura e sostenibile è la pratica della vaccinazione.
Afričtí lídři si navíc uvědomují, že nejlepším způsobem, jak poskytnout dětem dlouhodobou a trvale udržitelnou ochranu, je rutinní imunizace.
Di fatto, dal suo lancio nel 2000, la GAVI ha già promosso la vaccinazione di altre 440 milioni di persone, contribuendo a salvare sei milioni di vite.
Stejně je tomu dnes s imunizací v Africe a v chudých zemích po celém světě.
Tali prove smentiscono in maniera definitiva la convinzione degli oppositori dei vaccini che esista una correlazione tra la vaccinazione infantile e il manifestarsi dell'autismo e di altri disturbi dello sviluppo neurologico a lungo termine.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.
Nonostante le sfide recenti, il Pakistan ha rimesso al lavoro gli operatori della campagna di vaccinazione in 28 circoscrizioni per raggiungere 12 milioni di bambini.
Vzdor současným obtížím Pákistán opět vyslal očkovací týmy do 28 okresů, kde je potřeba se dostat ke 12 milionům dětí.
Dagli anni 80, una campagna internazionale di vaccinazione guidata dall'Organizzazione mondiale della Sanità ha quasi estirpato del tutto il virus.
Mezinárodní vakcinační úsilí pod taktovkou Světové zdravotnické organizace dohnalo tento virus od 80. let na pokraj vyhynutí.
Gli elementi ostativi allo sradicamento del virus non sono i vincoli medici o tecnici, bensì le resistenze politiche rispetto a una campagna di vaccinazione.
Úplnému vymýcení tohoto viru přitom nestojí v cestě lékařské či technické překážky, nýbrž politický odpor vůči vakcinačnímu úsilí.
Ma è importante notare che i jihadisti in Siria e Afghanistan hanno dato ampio supporto alle campagne di vaccinazione antipolio.
Stojí však za povšimnutí, že džihádisté v Sýrii a Afghánistánu vakcinační kampaně proti obrně do značné míry podporují.
I discendenti dell'élite coloniale continuano a dominare i governi statali della regione, che sono responsabili dell'implementazione dei programmi di vaccinazione.
Potomci této koloniální elity dodnes ovládají státní vlády v regionu, jež jsou zodpovědné za zavádění vakcinačních programů.
In Pakistan, l'opposizione alla campagna di vaccinazione affonda le proprie radici nella resistenza delle comunità Pashtun al governo nazionale.
V Pákistánu má opozice vůči vakcinačnímu úsilí kořeny v odporu paštunských komunit k národní vládě.
Interventi esterni come il programma di vaccinazione sono quindi considerati come uno specchio per allodole per una maggiore ingerenza del governo nelle aree Pashtun.
Na vnější intervence, jako je vakcinační program, proto pohlížejí jako na trojského koně, který povede k hlubším vládním zásahům do paštunských oblastí.
L'ostilità dei talebani pakistani è stata ulteriormente cementata dagli interventi americani nel paese, incluso l'uso di una falsa campagna di vaccinazione anti-epatite per raccogliere il Dna dei parenti di Osama bin Laden prima del suo assassinio.
Nepřátelský postoj pákistánského Talibanu dále prohlubují americké intervence v zemi, včetně vyhlášení falešné vakcinační kampaně proti žloutence, jejímž cílem bylo získat před atentátem na Usámu bin Ládina DNA jeho příbuzných.
Ma osserviamo l'importanza della politica locale - più che dell'ideologia religiosa - rispetto ai programmi di vaccinazione anti-polio sull'altro fronte della linea Durand.
Význam místní politiky - spíše než náboženské ideologie - je patrný z reakce na vakcinační programy proti obrně na opačné straně Durandovy linie.
In Siria, il maggiore ostacolo alla campagna di vaccinazione è stato il governo centrale.
V Sýrii je největší překážkou vakcinačního úsilí centrální vláda.