macchinazione italština
machinace
Význam macchinazione význam
Co v italštině znamená macchinazione?
macchinazione
Překlad macchinazione překlad
Jak z italštiny přeložit macchinazione?
Příklady macchinazione příklady
Jak se v italštině používá macchinazione?
Citáty z filmových titulků
E l'innocente LA FALOISE ignorando la macchinazione tra VANDEUVRES e MARÈCHAL ha scelto l'unico allibratore che non doveva prendere.
Nevinný La Faloise, který neví o dohodě mezi Vandeuvresem a Maréchalem, upozorňuje bookmakery, aby byli opatrní.
Crediamo sia una macchinazione del leader per distruggere la resistenza.
Myslíme si, že je to plán, kterým kterým chce vůdce zničit revoluční hnutí.
A meno che con un'altra macchinazione ci stiano controllando a nostra insaputa..
Nebo nás ovládá možná něco jiného.
Quando una macchinazione è vera, nessuno sa niente.
Když jde o skutečné intriky, nikdo o nich nic neví.
Inizio a credere che si tratti di una macchinazione.
Začínám si myslet, že jste vše naplánoval.
La tua macchinazione mi offende.
Takový podvod mě uráží, bratře.
La nostra missione potrebbe essere una macchinazione del Dominio.
Vlastně celá naše mise, mohla být naplánována Dominionem.
Se fosse una macchinazione avrebbe dovuto accettare di inalare veleno.
Jestli je to všechno kazonský trik, musel být ochotný dýchat celé hodiny jed.
Oggi sono qui per denunciarla, per svelare la macchinazione che ci ha coinvolti entrambi, e la vera natura del lavoro dell'agente Mulder.
Dnes jsem tu proto, abych tuto lež odhalila. a ukázala mechanizmus klamu, který do něj vtáhl agenta Muldera a i mě. a abych jeho práci odhalila ve své podstatě.
Quanto durerà la macchinazione?
Jak dlouho čekáš, že ta tvá finta bude fungovat?
C'erano una miriade di problemi, una macchinazione atta a corrompere la vostra ragione e privarvi del buon senso.
Bezpočet problémů se spiklo, aby zkalilo vaše uvažování a oloupilo vás o zdravý rozum.
Ha subito la più dolce macchinazione che chiunque altro abbia mai avuto.
Měl to zařízený líp než kdokoliv jinej.
L'accusa di omicidio che pende su mio padre. le due accuse di omicidio che pendono su di me. è stata tutta una macchinazione fin dall'inizio.
Obvinění z vraždy, které hodili na mého tátu, dvě obvinění, které hodili i na mě. všechno zůstalo pohromadě.
Ti riferisci allo sminuire ogni tentativo di rapporto umano smascherandone la recondita macchinazione che si nasconde dietro esso?
Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu. tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?