pikle čeština
Překlad pikle italsky
Jak se italsky řekne pikle?
pikle čeština » italština
Příklady pikle italsky v příkladech
Jak přeložit pikle do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.
Jako premiér začne kout pikle s proradnou Gvendolínou Bermoggovou!
Sarebbe un ministro che trama con la traditrice Gwendolyn Bermogg!
Proč kujete pikle proti Gulliverovi?
Come potete tramare contro Gulliver?
Nikdo tady nekuje pikle.
Nessuno sta tramando niente.
Koukám, že pořád jěště kujete pikle.
Di nuovo sotto chiave.
Co tu kuješ za pikle?
Cosa stai complottando?
Daleko je, nic už nemá, potácí se, skoro padá Pop ho potkal, nemá zdání kdo to je, ženská asi, pikle hned kuje.
Per un vicolo contorto il bojaro corre e scappa, ma un pope per femmina lo scambia e lo acchiappa.
Pokud přijmeme svědectví Ďáblovo, ohrožujeme samotné lidské ctnosti, protože právě proti nim kuje Satan své pikle.
Non siete nella posizione di giudicare gli altri. Continuate! La corte sta aspettando di pronunciare la sentenza.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
E dietro quel fumo, da oggi in poi, il mio popolo si acquatterà e cospirerà e preparerà un piano per l'inevitabile giorno della rovina dell'uomo.
Kujete pikle, co?
È una cospirazione?
Nemůžete aspoň na chvilku přestat kout pikle?
Sempre a complottare voi due, prendetevi una pausa!
Kujete tu pikle?
Neppure vi ho sentiti arrivare.
Kujou pikle nebo co?
Stanno complottando o cosa?
Opat a jeho lidé jsou přesvědčeni, že mezi těmito zdmi kuje ďábel své pikle.
L'abate e i suoi colleghi sembrano convinti che il maligno stia operando tra queste mura.