pikle čeština
Příklady pikle francouzsky v příkladech
Jak přeložit pikle do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Ainsi était le Moyen-âge, quand la présence des démons et sorcières étaient perçue partout.
Tohle jsou pikle jen mezi námi.
C'est un complot, juste entre nous.
Pane Langu, nekujete tam zase nějaké pikle?
Du lièvre, du faisan. Quand tout sera mangé, nous en ferons porter davantage.
Bude je zajímat, že kuji pikle.
Cela vous intéressera de savoir que j'ai un complot en train.
Jako premiér začne kout pikle s proradnou Gvendolínou Bermoggovou!
Comment? Un 1 er ministre qui conspire avec Gwendolyn Bermogg?
Proč kujete pikle proti Gulliverovi?
Tramer contre Gulliver!
Nikdo tady nekuje pikle.
Personne ne trame.
Koukám, že pořád jěště kujete pikle.
Toujours coupé du monde, le docteur?
Pop ho potkal, nemá zdání kdo to je, ženská asi, pikle hned kuje.
Là-dessus arrive un pope, Le prenant pour une fille - l'achoppe!
Kujete pikle, hádám-li správně.
Vous discutez de vos plans, j'imagine.
Může proti mě kout pikle, a takové syny právě chci.
Se fâcher et comploter contre moi en font les fils que je souhaite.
Já kul pikle celý život.
Je me suis fâché et j'ai comploté toute ma vie.
Takeči kuje pikle, aby svrhnul šógunát a obnovil moc císaře, neboť touží být daimjó.
Takechi souhaite renverser le shogunat et rendre le pouvoir à l'empereur. Et en retour, il espère être promu grand suzerain.
Pokud přijmeme svědectví Ďáblovo, ohrožujeme samotné lidské ctnosti, protože právě proti nim kuje Satan své pikle.
Si la parole du diable est acceptée, des gens vertueux sont en grave danger, parce que, contre eux, Satan déchaîne toute sa violence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wang přitom nehájil čest Číny tím, že odhalí zločinné pikle Po a Ku, ale vyklopil své historky znepřáteleným zahraničním silám.
Et Wang de choisir de ne pas défendre l'honneur de la Chine en révélant éventuellement les accomplissements criminels de Bo et Gu, mais plutôt de communiquer son récit à des forces étrangères hostiles.
Na politické pikle je zaděláno.
Des manoeuvres politiques s'en suivront, immanquablement.
Je ale Irák skutečně příznačný pro širší šíitské pikle?
Mais l'Irak est-il vraiment révélateur d'un grand projet chiite?