pikle čeština
Příklady pikle spanělsky v příkladech
Jak přeložit pikle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Así era la Edad Media, cuando la brujería y la obra del Diablo se veían en todas partes.
Tohle jsou pikle jen mezi námi.
Esto quedará entre las dos.
Bude je zajímat, že kuji pikle.
Le interesará saber que tengo un plan.
Nikdo tady nekuje pikle.
No tramamos.
Koukám, že pořád jěště kujete pikle.
Sigue encerrándose con siete candados.
Když se kujou pikle, tak je v tom vždy smrt krále, ne?
Los complots son siempre contra reyes. Julio César, por ejemplo.
Zatčení Fouqueta je záminka, král toho využije a zbaví se těch, kteří kují pikle za jeho zády.
Arrestar a Fouquet fue un pretexto. El Rey lo usará para aplastar a quienes complotaron en su contra.
Kujete pikle, hádám-li správně.
Supongo que discuten sus estrategias.
Může proti mě kout pikle, a takové syny právě chci.
Pueden enfadarse y conspirar contra mí, es la clase de hijos que quiero.
Já kul pikle celý život.
Yo siempre he conspirado.
Pokud přijmeme svědectví Ďáblovo, ohrožujeme samotné lidské ctnosti, protože právě proti nim kuje Satan své pikle.
Si la declaración del diablo se acepta, el pueblo virtuoso corre grave peligro, porque contra él, Satanás desata toda su violencia.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
Y, en ese humo, desde el día de hoy, mi gente se agazapará y conspirará y maquinará y planeará el día inevitable de la caída del hombre.
Odpusť svému starému příteli, který tě měl upřímně rád a přece tajně kul pikle, aby tě obral o východní země.
Perdona a tu viejo amigo que te amaba y conspiraba secretamente para arrebatarte el Oriente.
Má babička Livia vždy všechno bedlivě sledovala, a hned kula pikle.
Mi abuela Livia. Su mente nunca descansaba. Siempre estaba tramando algo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wang přitom nehájil čest Číny tím, že odhalí zločinné pikle Po a Ku, ale vyklopil své historky znepřáteleným zahraničním silám.
Y Wang no defendió el honor de China al revelar la criminalidad de Bo y Gu, sino que ventiló las historias sobre ellos a fuerzas extranjeras hostiles.
Na politické pikle je zaděláno.
La esquematización política está garantizada.