píle čeština
Překlad píle spanělsky
Jak se spanělsky řekne píle?
Příklady píle spanělsky v příkladech
Jak přeložit píle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hynkelův palác byl v srdci té největší válečné mašinérie na světě. Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.
El palacio de Hynkel era el centro de la mayor máquina de guerra del mundo, impulsada por la energía de Hynkel cuyo genio dirigía la nación, cuya actividad infatigable lo mantenía ocupado todo el día.
Především píle!
Espero. Diligencia!
Jenomže píle a nadšení byly bohatě odměněný.
Sólo hace falta tener un poco de imaginación.
Vaše píle musí přinést plody.
Todo saldrá bien. Sus esfuerzos van a dar frutos.
Píle, míle.
Muerte feliz, desliz.
Byla to tvá píle a nadšení, co oživila nákres z rýsovacího prkna.
Fue tu fuerza y entusiasmo el que lo sacó de la mesa de dibujo.
Píle, čistota, čestnost, upřímnost.
Ser trabajador, limpio, honesto, abierto.
Zbytek je pokora a píle.
El resto es trabajo y humildad.
Tito báječní chlapci jsou důkazem, že píle, houževnatost a bezúhonnost budou vždy sklízet ovoce.
Estos chicos demuestran que el trabajo duro y la integridad siempre tienen recompensa.
Chybí mi inteligence, paměť, píle.
Sin inteligencia, ni memoria, ni persistencia.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.
Trabajo duro, resolución, humor: Ha sido el espíritu de Brantford desde que fue fundada.
Brzy bych byl schopen představit ovoce své píle celému světu.
Pronto sería capaz de llevar los frutos de mi labor al mundo en general.
Vidíš, co se dá udělat pomocí znalosti a píle?
Ves lo que se puede hacer con el conocimiento aplicado?
Stačí k tomu trocha píle.
Hay mucho trabajo duro detrás de esto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Často se tvrdilo, že kapitalismus odměňuje vlastnosti, jako je sebeovládání, píle, vynalézavost, hospodárnost a rozvážnost.
Muchas veces se dijo que el capitalismo retribuye la cualidad de autocontrol, trabajo arduo, inventiva, austeridad y prudencia.
Problém nespočívá v tom, že by Washington Post a podobné listy najímali lidi, jimž chybí inteligence nebo píle.
El problema no es que el Washington Post y otros periódicos como ese contraten a personas que sean tontas o perezosas.
Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle - přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.
En un momento en que se debate la integración en Francia, Zidane encarnó el ideal del éxito mediante el talento y el trabajo denodado. sin traicionar nunca ni a sí mismo ni sus orígenes argelinos.