píle čeština
Překlad píle francouzsky
Jak se francouzsky řekne píle?
Příklady píle francouzsky v příkladech
Jak přeložit píle do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.
Au centre, l'énergie d'Adenoid Hynkel dont le génie dirigeait toute la nation, dont l'activité incessante l'occupait nuit et jour.
Vaše píle musí přinést plody. Pacientka je připravena?
Nos efforts vont porter leurs fruits.
Píle, míle.
Pommes et poires.
Zbytek je pokora a píle.
J'ai percé votre secret, Mephisto.
Chybí mi inteligence, paměť, píle.
Intelligence, memoire, assiduite, tout me manque.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.
L'ardeur au travail et la détermination illustrent l'esprit de Brantford depuis que nos ancêtres ont fondé la ville.
Vidíš, co se dá udělat pomocí znalosti a píle?
Que n'accomplit-on pas grâce à la connaissance?
Stačí k tomu trocha píle.
Ça rapporte de travailler dur.
Zahrnuje mnoho píle a spoustu úsilí.
Il englobe maintes entreprises.
Jejich rozsudek by byl oznámen a mohl by být s trochou píle implementován.
Leur sentence prononcée pourrait être appliquée sans trop de peine.
S trochou píle bych měl být na manažerské pozici než mi bude 60.
Avec du travail, je pense redevenir Vice-Président avant mes 60 ans.
Dívám se na toto město, které jsme postavili pomocí píle, pomocí chytrosti, pomocí války a obětování, a to požehnání já pociťuji.
Je contemple notre ville, le fruit de notre travail, fruit de l'ingéniosité, fruit de la guerre et des sacrifices, et je sens cette bénédiction.
Všechna moje píle.
Mon dur labeur.
Ten člověk je zosobněním píle a korektnosti.
Plough a été prié de partir. Vous avez mal évalué la situation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Často se tvrdilo, že kapitalismus odměňuje vlastnosti, jako je sebeovládání, píle, vynalézavost, hospodárnost a rozvážnost.
On a souvent affirmé que le capitalisme récompense des qualités morales comme le sens de la mesure, le travail, la créativité, l'esprit d'épargne et la prudence.
Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle - přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.
Au moment où la France débat d'intégration, il incarne l'idéal de réussite par le talent et l'effort, sans jamais trahir son origine algérienne ou se trahir lui-même.
Debata na téma vlohy versus píle trvá už dlouho.
Le débat de l'inné par rapport à l'acquis ne date pas d'hier.