pôle francouzština

pól

Význam pôle význam

Co v francouzštině znamená pôle?

pôle podstatné jméno

— (Astronomie, Géographie) Intersection de l’axe de rotation d’un astre et de sa surface. ⋄ La terre tourne autour de la ligne des pôles. — (Géographie) Chacune des extrémités de l’axe de rotation de la Terre. ⋄ La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. ⋄ Le pôle Nord se trouve à l’opposé du pôle Sud. ⋄ (Poétique) De l’un à l’autre pôle, par toute la terre. — (Géographie) Employé absolument seul, désigne le pôle Nord. ⋄ L’aiguille aimantée se dirige vers le pôle. ⋄ Faire un voyage au pôle. ⋄ Élévation du pôle, l’arc du méridien compris entre le pôle et l’horizon du lieu où l’on est. — (Physique) Extrémité d’un aimant qui attire le pôle opposé. ⋄ Pôles de l’aimant, les points par lesquels l’aimant attire ou repousse le plus énergiquement la limaille de fer placée autour de lui. ⋄ Le pôle nord d’un aimant est sollicité par une force sensiblement dirigée vers le pôle nord de la terre. — (Par analogie) Quelque chose d’attractif. ⋄ Pôle d’intérêt ou pôle de compétences. — (Québec) Tringle. — (Physique) Cathode ou anode d’une pile électrique. ⋄ À l’intérieur d’une pile le courant va du pôle positif au pôle négatif. — (Géographie, Politique) Lieu de forte activité, qui polarise une région, émet et reçoit des flux. C’est le lieu de commandement d’un espace, qui joue le rôle de centre d’impulsion. ⋄ Les États-Unis et l’URSS étaient les deux pôles de la Guerre froide. ⋄ Les mégalopoles sont ainsi des pôles de puissance. — (Figuré) L’une des deux extrémités distinctes (d’une chose, d’un axe, d’une échelle de grandeur, d’une paire d'opposés…). ⋄ Ma pensée oscillait entre deux pôles, entre une vision radicale qui voulait résoudre le problème à sa racine, et une autre modérée, apeurée par l’inconnu. ⋄ Il n’y a plus de patrie; je ne vois d’un pôle à l’autre [de l’échelle sociale] que des tyrans et des esclaves. (Denis Diderot) ⋄ Aux deux pôles de la pensée. — (Figuré) Centre ou lieu important. ⋄ Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — (Cartographie) Point isolé, en général unique, où la variation d’échelle locale est nulle dans toutes les directions. — (Transport) Point d’embarquement ou de débarquement de voyageurs ou de marchandises assurant de multiples correspondances entre diverses compagnies de transport d’un même réseau ou l’interconnexion entre différents réseaux ou modes de transport. — Industrie pétrolière

Překlad pôle překlad

Jak z francouzštiny přeložit pôle?

pôle francouzština » čeština

pól magnetický pól

Příklady pôle příklady

Jak se v francouzštině používá pôle?

Citáty z filmových titulků

Il a accompagné l'Amiral Byrd au pôle.

Byl s admirálem Byrdem na pólu.

Le Peuple Allemand est heureux. que la politique fluctuante. ait été remplacée par un pôle solide!

Německý národ je spokojený, neboť žije s vědomím, že neustále se střídající vize, byli konečně nahrazeny jediným pevným pilířem!

Au pôle Sud.

S Byrdem na jižním pólu.

Au Pôle Nord, qu'importe.

Klidně třeba na severním pólu.

Pour le père Noël, c'est en général pour le pôle Nord.

Santovi píší přeci na Severní a Jižní pól.

Pas la peine. Il doit déjà être au pôle Nord.

Ten už je na cestě k Severnímu pólu.

Tu ne chasseras pas le capitaine vers le sud. il vit pour le pôle Nord.

Nebudete moci odehnat našeho kapitána na jih, když je jeho srdce omotané kolem severního pólu. - Klidně bych letěl.

Le pôle Nord?

Co se vlastně tady nahoře děje.

J'ai reçu un message de leur pique-nique au pôle, du Dr Carrington.

Právě jsme obdrželi podivnou zprávu od té piknikové party tam na severu přímo od doktora Carringtona.

Il y en a partout au pôle.

Jsou všude kolem pólu jako mouchy.

Le capitaine a une idée curieuse du pôle.

Náš kapitán má o severním pólu trochu podivné představy.

Perry est allé une fois au pôle Nord. On l'a couvert de médailles.

Víte, Perry došel na severní pól jen jednou a odešel si s plným pytlem medajlí.

Ne me dites pas que nous sommes au pôle Nord.

Kene, vsadím se, že jsi mi zapomněl vzít ty vlásenky. - Neříkejte mi, že jsem skoro na severním pólu.

Des fraises au pôle Nord.

Jahody na severním pólu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ce stade-là, le monde n'a qu'un seul pôle d'attraction.

Na této úrovni je svět unipolární.

Cela ne décrit donc pas vraiment un monde à pôle unique.

To rozhodně neodpovídá popisu unipolárního světa.

Dans ce cas, les États-Unis ont besoin de l'aide des Européens et il n'y a pas de raison de décrire ce monde comme un monde à pôle unique.

USA zde potřebují pomoc Evropanů a ani tento svět nemá smysl označovat za unipolární.

Autrefois universellement reconnu comme le berceau de l'innovation, le premier pôle technologique mondial est aujourd'hui de plus en plus considéré avec suspicion et amertume.

Na hlavní světové technologické centrum, které bylo kdysi všeobecně uctíváno jako pařeniště inovací, se stále více pohlíží s podezíravostí a záští.

Možná hledáte...