pole francouzština
Význam pole význam
Co v francouzštině znamená pole?
pole
pole
Příklady pole příklady
Jak se v francouzštině používá pole?
Citáty z filmových titulků
Pole et Carter. si on veut.
Pole a Carter, snad ano.
Si personne ne le bat, la Ferrari signera la pole position pour le grand prix de demain.
Pokud nikdo nezajede dnes odpoledne rychleji, Ferrari bude mít pole position pro zítřejší Grand Prix Francie.
La Ferrari de Jean-Pierre Sarti est en pole.
Na pole position je Jean-Pierre Sarti se svým Ferrari.
Il est parti au Pole Nord.
Severní pól?
Vous alliez au..Pole Nord?
Jak vás napadlo jet na Severní pól?
Ce n'etait qu'un cousin revenant du Pole Nord. Ah bon?
To byl bratranec, který byl na Severním pólu.
Celui du Pole Nord. Ah!
S tím, co byl na Severním pólu.
Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.
Eskymácká dvojitá bunda, spacák proti revma.
Mme Pole.
Paní Poleová.
C'est ton meilleur score au Pole Position.
Ne. Tvůj rekord ve videohře.
Tu aurais pris la pole dans la dernière course ici.
To by při minulým závodě stačilo na pole position.
Il a galvanisé son public en signant la pole dans la course d'aujourd'hui.
Určitě ho sledujte, dnes bude startovat z prvního místa.
Et l'OCP est sur notre liste noire, en pole position!
A OCP je na naší černý listině!
Et sur la première rangée, à côté de la pole position.
A v přední řadě, na krajní pozici.
pole čeština
Překlad pole francouzsky
Jak se francouzsky řekne pole?
pole čeština » francouzština
Příklady pole francouzsky v příkladech
Jak přeložit pole do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme vám zaručit půjčku dokud vaše pole nebudou sklizena.
Il nous est impossible de vous octroyer un crédit avant la récolte de vos cultures.
Volá vás pole cti.
Le champ d'honneur vous appelle.
Hora v Německu se naštve na pole ve Francii?
Une montagne en Allemagne se fâche contre un champ en France?
A můžeš se dívat z okna přes pole. na ty dva stromy na obzoru.
Tu pourras contempler les champs par la fenêtre. jusqu'à la lisière de la forêt.
A oba dva milovali ta pole a ty staré stromy.
Ils ont aimé ces champs, ces arbres.
Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.
Trop tard. J'ai déjà loué le champ de bataille.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Allez sur le champ de bataille et conduisez ces hommes à la victoire.
Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!
Nous fournissons au fermier un nouveau sol. forêts et champs, terre et pain. pour l'Allemagne.
Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.
Un plouc pareil, hériter de la fortune de Semple, c'est pas possible.
Tak to byly lesy a pole Normandie.
Les champs et les forêts de Normandie.
Prý jich tam jsou celý pole! Kam jenom dohlídneš.
Il parait qu'il y en a des champs entiers. à perte de vue.
Zolova obžaloba pokrývá mnohem širší pole a Vy se chcete omezit pouze na šest řádků z celého jeho článku!
Les accusations de Zola couvraient un domaine très vaste. Et vous nous limitez à six lignes de son article!
Neodmítl snad poslat své muže na pole sira Guye?
Il a refusé d'envoyer ses gens travailler pour sire Guy.
Za rodná pole, lesy a reky.
Pour les champs, forêts et rivières natals. Pour notre grand peuple!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto pole je příliš zaminované.
C'est un terrain bien trop miné.
Opiová pole zámožných majitelů půdy zůstávají nedotčená, neboť místní úředníci jsou podplaceni.
En graissant la patte des autorités locales, les riches propriétaires peuvent cultiver leurs champs d'opium sans être inquiétés.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
Les États-Unis sous Obama ont cédé davantage de terrain en Chine, une tendance qui a certes commencé quand le président Bush a été préoccupé par les guerres en Afghanistan et en Irak.
Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.
Si l'eau peut être gérée par l'irrigation, celle-ci pourrait être associée à plusieurs moissons par an afin de produire une récolte pendant la saison sèche.
Nejde zde o ropná pole, ale o ropovody, rafinérie a ropné přístavy - na nich totiž závisí okamžitá dostupnost ropy a tím pádem kurz ropy.
Ce ne sont pas les réserves de pétrole qui important le plus, mais les pipelines, les raffineries et les ports pétroliers : ils influencent le prix local puisqu'ils participent de la disponibilité immédiate du pétrole.
Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.
Heureusement les marchés émergeants ont un potentiel d'action important.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
De la même manière, l'interdiction faites aux entreprises socialement responsables des pays avancés de signer des contrats avec la Birmanie a laissé le champ libre à d'autres, bien moins scrupuleuses.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
L'appel des Nation unies pour le Soudan du Sud, confronté à la famine après que les combats ont empêché les paysans d'ensemencer les champs, n'a permis d'atteindre que la moitié des objectifs de financement.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
En retour, le pays des Caraïbes (qui a un rapport médecin-patient 12 fois plus élevé que l'Ouganda) va aider l'Ouganda à exploiter ses gisements de pétrole découverts récemment.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
Les champs de pétrole du sud n'ont pas assez d'électricité pour opérer au mieux de leur capacité parce que le réseau électrique est également victime d'attentats à la bombe à répétition.
Toto vše jsou úrodná pole pro budoucí studie, ale co říci o samotných oborech ekonomie a financí?
Ce sont des champs fertiles pour des études futures, mais qu'en est-il des disciplines de base de l'économie et de la finance elles-mêmes?
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
En effet, la Commission est entrée dans la sphère de la conscience morale en déclarant que tous ceux qui ne souscrivaient pas à une évaluation morale positive de l'homosexualité étaient inaptes à occuper le poste de commissaire européen.
Příštích několik let však bude obzvlášť nebezpečných, neboť sama novost přináší rizika, zatímco se přepisují pravidla a překresluje hrací pole.
Mais les prochaines années seront particulièrement périlleuses, parce que la nouveauté même crée des dangers au fur et à mesure que les règles et les lignes rouges sont redéfinies.
Gruzínská demokracie už ovládla hlavu, ale ještě ne tělo: občané nadále politiku zavrhují jako nemorální špínu, takže pole přenechávají těm, kdo už dávno měli odejít do penze.
C'est une société qui pour être démocratique dans sa tête, ne l'est pas encore dans ses jambes. Elle hésite encore à s'engager en politique laissant ainsi la scène à ceux qui l'occupent depuis trop longtemps.